+33 (0)6 09 01 47 97
0

Posso dirigir na França com a minha carteira de motorista brasileira?

Publicado em 14/03/2011 por Na Provence

“Oi Anatê, você saberia dizer se para dirigir na França é exigida a carteira de motorista internacional, ou vou poder dirigir apenas com a minha carteira? Encontrei informações contraditórias a respeito –  algumas pessoas me disseram que  só a Italia estaria exigindo o documento. Agradeço antecipadamente  caso possa ajudar.” Rita

Oi Rita, veja o que diz o Consulado-Geral do Brasil em Paris a respeito da sua pergunta:

“A Carteira de Habilitação brasileira é aceita pelas autoridades francesas, quando acompanhada de uma tradução juramentada, quando se trata de brasileiros não residentes (turistas) e no caso de titular de “carte de séjour” com menção “estudante”.

As autoridades francesas poderão exigir ainda “Certidão de Prontuário de CNH”, devidamente traduzida, emitida pelo DETRAN correspondente. A carteira internacional de motorista, emitida no Brasil pelos Detrans respectivos, é aceita na França, desde que acompanhada da carteira de habilitação brasileira.

A carteira internacional perde sua validade para as autoridades francesas, quando o portador receber uma “carte de séjour”. Assinale-se, também, que a carteira internacional não pode ser utilizada para obter sua substituição por uma carteira de habilitação francesa.”

Tags:,

44 Replies to “Posso dirigir na França com a minha carteira de motorista brasileira?”

Alana
4 maio 2012
Oi AnaTe, o que é essa tradução juramentada, e a certidão de prontuário de CNH, como obtenho tais documentos? Obrigada
Responder
    AnaTe
    5 maio 2012
    Oi Alana, tudo bem? Essa traduçao deve ser feita por um perito que tenha a autorizaçao da embaixada para isso. Ou seja, nao adianta pedir a um amigo que fale francês para traduzir o documento. Você obtém a certidao no Detran e para a traduçao veja com o consulado francês onde você mora. Outra soluçao mais simples é verificar se o seu estado tem uma parceria com a França e nesse caso você nao precisaria de toda essa burocracia. O consulado brasileiro pode ajuda-la nisso. Beijos!
    Responder
Marcelo
15 agosto 2014
Moro na Alemanha, com visto permanente, tenho minha cnh do Brasil mais a tradução em alemão. E vou viajar na frança, posso dirigir na frança? Preciso de uma tradução em francês ?
Responder
    Anaté Merger
    24 agosto 2014
    Marcelo, De acordo com a legislação francesa, você pode dirigir até um ano na França com a sua carteira brasileira. Porém, está deverá ter a respectiva tradução juramentada em francês. Caso precisar, sou tradutora juramentada na Franca e posso realizar tal tradução. Atenciosamente, Letícia Gra.
    Responder
      Lucas Nascimento
      27 novembro 2014
      Anaté, boa noite. Estou indo para França agora em dezembro. Você pode realizar a tradução juramentada da minha cnh? Como funciona? Abs. Lucas
      Responder
        Anaté Merger
        27 novembro 2014
        Oi Lucas, tudo bem? Encaminhamos o seu mail para a nossa tradutora Leticia Gra que vai entrar em contato com você. Um abraço!
        Responder
      Rubia
      23 maio 2016
      Olá boa tarde!!! Tenho minha carta de dirigir brasileira, tenho nacionalidade portuguesa, vivo em Espanha, e agora vou me mudar para França, como faço para dirigir em França. Muito obrigada estou necessitando orientação.
      Responder
        Anaté Merger
        23 maio 2016
        Ola Rubia, Primeiramente você devera traduzir a sua CNH brasileira.Em seguida tera que proceder à mudança para o "permis de conduire" francês. Sou também tradutora juramentada na Franca e fico à disposição. Aonde você ira morar na Franca? Atenciosamente, Leticia
        Responder
          Patricio
          24 setembro 2017
          Oi,Bom dia To morando na franca a 2 meses e queria mudar minha cnh,mas não tenho visto nenhum,assim q passar os 90 dias fico ilegal.Ainda posso mudar a mesma?
          Na Provence
          25 setembro 2017
          Bom dia Patricio, tudo bem? A troca da carteira brasileira pela francesa é um direito para os cidadãos que têm um visto de trabalho e permanência no país e essa substituição deve ser feita no primeiro ano de validade do visto. Sem um visto, você está em situação irregular, em situação irregular não vai ter acesso a nenhum direito. Obtenha o visto e vai poder viver aqui normalmente. Abraço.
          Paolo
          21 outubro 2017
          Poderia entrar em contato com a tradutora Patricia ?? Obrigado
          Na Provence
          23 outubro 2017
          Oi Paolo, o seu mail foi encaminhado. Abraço.
alkenio f de aguiar
13 março 2015
quero traduzir minha carteira de motorista brasileira para francesa
Responder
    Anaté Merger
    13 março 2015
    Ola Alkenio, Agradecemos o seu contato. Sou tradutora parceira do site Naprovence da Anatê. Voce poderia me mandar a sua carteira de motorista scaneada por email? Voce esta no Brasil ou na Franca? Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
ana mendes
16 março 2015
Oi Anate Merger, qual o valor da traduçao da cnh? Eu estou na França, tem como traduzir? Quanto tempo fica pronta? Obrigada.
Responder
    Anaté Merger
    17 março 2015
    Olá Ana, Primeiramente agradecemos o contato. Sou Letícia, tradutora/advogada e parceira da Anate no site NaProvence. Em relação à tradução juramentada da sua carteira de habilitação brasileira, o valor é de 25 a 35 euros dependendo da categoria e das anotações. Com relação ao prazo, posso te mandar no seu endereço na França em 24h (durante a semana) e o prazo para entrega do correio é de dois dias (o que é bem respeitado). Você poderia mandar uma cópia da sua carteira scaneada ? Atenciosamente, Letícia GRA
    Responder
Ana Vilela
13 junho 2015
preciso fazer tradução minha CBH, como faço? Gostaria que vcs fizessem para mim.
Responder
    Anaté Merger
    15 junho 2015
    Olá Ana, Sou tradutora juramentada (expert traducteur pela Cour d'Appel de Grenoble podendo trabalhar na França inteira) aqui na França, parceira da Anatê no site Naprovence. Você poderia me mandar uma cópia da sua Carteira de Motorista brasileira por email, por favor? Você está na França? Faço a tradução juramentada com a cópia e depois te mando a original da tradução pelo correio aqui na França. O valor da tradução pode ser pago atraves de transferência bancária, cheque pelo correio ou ainda por conta paypal. Atenciosamente, Letícia GRA
    Responder
      Paooo
      21 outubro 2017
      Olá como faço pra juramentar em francês minha carteira poderia me dar mais informações ?? pbfpaolo@gmail.com
      Responder
José
11 julho 2015
Poderia me colocar em contato com a tradutora Letícia para combinar uma tradução de CNH? Obrigado
Responder
    Anaté Merger
    14 julho 2015
    Ola José, Agradeço a sua mensagem. Voce poderia me enviar a sua CNH por email? Você esta na Franca ou no Brasil? Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Alyne Melo
5 outubro 2015
Tenho interesse na tradução juramentada, como faço? Obrigada
Responder
    Anaté Merger
    5 outubro 2015
    Bom dia Alyne, Voce poderia me enviar uma copia da sua carteira de motorista por email (lecardosogra@gmail.com) ? Assim te passo o valor da tradução juramentada do documento. Agradeço antecipadamente. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Renata
20 janeiro 2016
Olá Anaté Merger, moro aqui na frança faz 8 anos e agora consegui meus documentos normalmente no mês que vem pego minha primeira sejour, posso ir ao Brasil tirar minha habilitação e trocar para uma francesa antes de completar um ano que estou com a sejour? Obrigada
Responder
    Anaté Merger
    29 janeiro 2016
    Ola Renata, O prazo é de 1 ano apos data de validade da sua carte de séjour. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Vivian
11 abril 2016
Olá Anate! Vou para a França a passeio e como faço para obter a tradução juramentada da habilitação ? Obrigada!
Responder
    Anaté Merger
    15 abril 2016
    Bom dia Vivian, Sou parceira da Anatê e tradutora juramentada aqui na França. Voce poderia me passar a sua CNH por email para um orçamento e a tradução? Agradeço antecipadamente. Apos posso mandar a tradução diretamente para o seu endereço aqui na França (hotel inclusive se for o caso). Atenciosamente, Leticia Gra
    Responder
      Daniella Dias
      8 junho 2016
      Gostaria de saber como faço para ter a autorização para dirigir na frança. Preciso da carteira internacional? É melhor a carteira internacional ou a tradução juramentada? Daniella
      Responder
        Anaté Merger
        9 junho 2016
        Ola Daniela, Depende de voce for turista ou residente. Se for turista a escolha é sua e se for residente a escolha também é sua porém voce tem até um ano para pode trocar pela carteira francesa. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
        Responder
Ludmilla
29 junho 2016
Olá! A certidão do Detran é obrigatória ou apenas a tradução juramentada da CNH é suficiente para alugar um carro na França, como turista? Obrigada!
Responder
    Anaté Merger
    30 junho 2016
    Ola Ludmila, Como turista somente a tradução da sua CNH é necessaria. Se precisar da tradução sou também tradutora juramentada aqui na França e fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Vanessa
23 outubro 2016
Boa Noite Ana, Já estou na França e gostaria de alugar um carro para o final de semana que vem... Consegue me ajudar com a tradução da minha carteira? Att, Vanessa
Responder
Danielle Fernandes
12 dezembro 2016
Boa tarde! O DETRAN emite uma certidão de autenticidade de CNH para outros países. Essa certidão é suficiente para locação de um carro na França?
Responder
    Anaté Merger
    15 dezembro 2016
    Ola Daniele, Segundo a legislação francesa voce pode dirigir , como turista, com a sua CNH brasileira juntamente com a tradução juramentada em francês ou com a PID (permissão internacional de dirigir). Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Cristine
2 março 2017
Oi Anate, semana passada eu estive na sous prefecture de Aix justamente para trocar a minha habilitação, ja q sou estudante aqui e a informacao que me deram foi completamente diferente, a atendente inclusive leu p mim um papel ode diz q se vc é estudante, vc pode usar a sua habilitação notmalmente, portando junto o seu passaporte com o visto e o sejour, onde informa q vc é estudante...
Responder
    Anaté Merger
    2 março 2017
    Oi Cristine, tudo bem? Cada caso é um caso, a informação do Consulado foi dada para turistas brasileiros que não têm um visto, como é o seu caso. Se fosse morar aqui definitivamente, veria que o processo para obter a carteira de motorista definitiva seria outro. ;-) Bem-vinda à França! Beijo.
    Responder
      Cristine
      2 março 2017
      Obrigada pela informação!Estamos adorando a cidade, Aix é incrivel!
      Responder
        Anaté Merger
        3 março 2017
        Que bom, Cristine. Se puder avaliar o nosso serviço é só deixar um comentário no Facebook: https://www.facebook.com/NaProvence/
        Responder
      Patricio
      10 maio 2018
      Boa tarde! Gostaria de saber se posso pedir a juramentacao da minha CNH mesmo já estando aqui na França a 7 meses?,..tempo maior que os 180 dias permitido.
      Responder
nilo
18 abril 2018
Olá , estamos indo a Paris e alugaremos uma van de 9 lugares, aqui no Brasil minha carteira não é para isso, tem alguma definição quanto a isso? obrigado
Responder
    Na Provence
    19 abril 2018
    Oi Nilo, tudo bem? Você pode verificar qual é o tipo de documento necessário para a sua locação diretamente na agência onde alugou o veículo. Acredito que a sua carteira de motorista traduzida para o francês ou uma carteira internacional resolvem o problema. Um abraço.
    Responder
Luiz Carlos
26 novembro 2018
Olá! Estou em Frontignan e tenho interesse na tradução juramentada. Gostaria de saber o valor e se há algum risco em dirigir apenas com a tradução juramentada e a CNH ou se é de fato necessário essa Certidão de Prontuário da CNH
Responder
    Na Provence
    27 novembro 2018
    Bom dia Luiz Carlos, O valor da tradução da CNH é de 30 euros. A questão de dirigir aqui na França depende do seu visto. Geralmente você deve solicitar a troca da carteira CNH brasileira para a francesa no maximo um ano apos a obtenção da tua primeira carte de sejour na França (os estudantes não pode solicitar pois são temporarios) ou do visto concedido no Brasil. Para o pedido da troca você precisa da certidão de prontuario; antes deste periodo você pode dirigir com a CNH brasileira e a tradução. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder

Deixe um comentário

Note: Comments on the web site reflect the views of their authors, and not necessarily the views of the bookyourtravel internet portal. You are requested to refrain from insults, swearing and vulgar expression. We reserve the right to delete any comment without notice or explanations.

Your email address will not be published. Required fields are signed with *

error: O conteúdo está protegido !!