Todos os documentos necessários para obter qualquer papel na França, seja ele para um casamento ou visto, devem ser traduzidos por um profissional que foi capacitado e que obteve as autorizações para isso.
Falar e escrever o francês fluentemente é apenas uma dos critérios que esses profissionais devem preencher.
Para quem precisa desse serviço, contamos com uma jurista titular de um mestrado de Droit des Affaires da faculdade de direito de Aix -en-Provence e inscrita na OAB (Ordem dos Advogados do Brasil) Paraná.
Quais documentos podem ser traduzidos?
A tradução juramentada administrativa e jurídica pode ser feita nos seguintes documentos (todos têm uma pagina, no máximo):
- Antecedentes criminais
- Atestado médico
- Carteira de motorista
- Certidão de nascimento/Adoção
- Certidão de casamento/Divórcio
- Certidão de obito
- Certidão de prontuário do DETRAN
- Declaração de banco e universitária
Quanto custa?
O valor da tradução juramentada é de 70€ por cada documento.
Como funciona?
Envie o documento para o mail site@naprovence.com
Um link com a solicitação de pagamento vai ser enviada.
O documento será traduzido depois da confirmação do pagamento.
Quanto tempo leva a tradução?
A tradução leva de dois a três dias, dependendo da complexidade do documento.
Como vou receber o documento?
O seu documento (tradução original e cópia carimbada) vai ser enviado por mail e pelos Correios (lettre suivie) de volta para você.
Precisa de uma consultoria por telefone? Clique aqui.
