Contato : +33 (0)4 42 26 40 34 WhatsApp : +33 (0)6 09 01 49 97

Como matricular as crianças nas escolas francesas?

“Boa Noite! Preciso muito da sua ajuda. Meu marido ficou sem trabalho em Portugal e teve que emigrar para França, região de Colmar. Já tem o emprego estável e neste verão vou eu e a minha filha ter com ele. A minha filhota tem 16 anos, concluiu em Portugal o 9º ano e gostava de saber quais os papéis necessários que tenho de ter para a matricular na escola em França e tudo aquilo que tenho que fazer para ela puder frequentar a escola. Eu não entendo francês na perfeição por isso, preciso muito da vossa ajuda e do vosso esclarecimento. Obrigada!”

“Olá Daniela, pelo sistema escolar francês, a sua filha deveria entrar na “seconde” (primeira série do liceu – equivalente ao ensino secundário português) à partir de setembro. À verificar, principalmente pelo seu nível de francês. O melhor seria que o seu marido confirme os prazos e os documentos necessários diretamente no liceu mais próximo da futura residência de vocês na região de Colmar. O histórico escolar dela em Portugal é um documento importante, que sendo confirmado pelo liceu, deve ser traduzido em francês. Boa Sorte, e caso precise de tradução ou de auxílio administrativo me mantenho a disposição.” Letícia. 

Letícia G. é tradutora juramentada e advogada, mais informações sobre questões jurídicas pelo site@naprovence.com

Procurando hospedagem ? 

Clique aqui e veja com quem trabalhamos: Booking. 

A nossa assessoria é gratuita para todos os clientes que optam por se hospedar com os nossos parceiros. Além de contar com a consultoria de quem conhece e mora na Provence, você não paga mais nem um centavo por isso.

Aguardamos o seu mail caso tenha alguma dúvida de como funciona o nosso serviço: site@naprovence.com.

Tags:, , ,

3 Replies to “Como matricular as crianças nas escolas francesas?”

Katia de Araújo
20 fevereiro 2015
Olá , Procuro escola para estudar Francês (Adulto) na região de Colmar/Fr. Vc poderia Ajudar-me? Pretendo ficar um mês de férias por lá . Obrigada, Katia
Responder
    Anaté Merger
    20 fevereiro 2015
    Oi Katia, tudo bem? Infelizmente nao conhecemos nehuma escola em Colmar, trabalhamos apenas com escolas na Provence. Boa sorte e um abraço!
    Responder
Katia de Araújo
20 fevereiro 2015
Olá , Procuro escola para estudar Francês (Adulto) na região de Colmar/Fr. Pretendo ficar um mês de férias por lá . Obrigada, Katia
Responder

Deixe um comentário

Nota: Os comentários no site refletem as opiniões de seus autores, e não necessariamente as opiniões do portal de internet NaProvence. Você deve abster-se de insultos, palavrões e expressões vulgares. Reservamo-nos o direito de excluir qualquer comentário sem aviso prévio ou explicações.

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são assinados com *