Contato : +33 (0)4 42 26 40 34 WhatsApp : +33 (0)6 09 01 49 97
0

Documentos exigidos pelo governo francês no processo de naturalização

Publicado em 29/12/2010 por Na Provence

Hoje, na sous-prefecture de Aix-en-Provence, dei entrada com o pedido de naturalização. A pasta com os documentos levou quase um ano para ficar pronta. Vendo a lista abaixo com o que foi necessário você vai entender porque preparar o dossier exigiu tanto tempo e paciência, muita paciência:

  • 2 formulários de pedido de naturalização, datados e assinados,
  • 3 fotos (dentro do padrão francês que não é o nosso 3×4),
  • 3 envelopes selados com o seu endereço,
  • original da certidão de nascimento e a respectiva tradução em francês,
  • original da certidão de casamento e a respectiva tradução em francês (todos os casamentos devem constar do dossier, evidentemente com os originais dos div?rcios devidamente traduzidos),
  • cópia do titre de séjour (visto de permanência que permite a vida e o trabalho na França),
  • cópia da identidade do marido ou esposa de nacionalidade francesa,
  • cópia de todas as páginas do Livret de Famille (um documento dado a quem se casa ou tem filhos por aqui e que vai lhe acompanhar durante toda a vida, lembra a Carteira de Trabalho brasileira),
  • certidão de nascimento de cada filho (e a tradução se eles não nasceram aqui).

Cansou ? Ainda estou na metade da lista. Continuando…

  • certificado de escolarização dos filhos que estudam,
  • cópia do carnet de santé dos não escolarizados (livrinho de saúde),
  • cópia do título de propriedade do apartamento ou casa ou último aluguel,
  • conta de luz,
  • conta de telefone,
  • cópia do último contrato de trabalho + os três holerites mais recentes,
  • cópias dos holerites de novembro e dezembro dos três últimos anos (para o casal),
  • justificativos dos salários do casal,
  • cópias de todas as páginas do último imposto de habitação e taxe foncière (quando se é proprietário),
  • justificativos de todas as prestações da CAF (eventuais ajudas recebidas pelo governo francês),
  • imposto de renda dos três últimos anos (completo – as quatro páginas),
  • formulário P237 dado pelo Trésor Publique (IR+TH+TF),
  • cópia da carte vitale e da attestation,
  • certificado do casier judiciaire (bons antecedentes) para quem mora há menos de 10 anos na França,
  • cópias de todas as páginas usadas do passaporte,
  • cópias dos diplomas conseguidos na França e fora dela e as suas respectivas traduções,
  • certidão de casamento dos pais de quem está fazendo o pedido de naturalização e a tradução,
  • informações sobre os empréstimos recentes (se eles existem),
  • para quem não é casado com alguém de nacionalidade francesa : uma redação que explique o porque do pedido.

Tudo traduzido, evidentemente!

No meu caso o “porque” é simples : a naturalização vai permitir o acesso total aos direitos (e evidentemente, aos deveres) de um cidadão francês. Entre outros, a possibilidade de assumir definitivamente um posto de funcionária pública.

As informações foram úteis? Compartilhe com um amigo e siga o nosso perfil no Instagram para viajar para a França todos os dias com a NA PROVENCE

Tags:, , , , ,

339 Replies to “Documentos exigidos pelo governo francês no processo de naturalização”

Giselle
11 março 2011
Bonjour Persa Brasileiro, Je souhaite déposer mon dossier dans les jours qui viennent, toutefois j'ai un grand doute. Sur le site de la préfecture de police de Paris il y a une note explicative sur les pièces à fournir et c'est écrit que seul l'acte intégral de naissance est accepté. J'ai posé la question à un traducteur assermenté et il m'a dit que au Brésil cela correspond à la "certidão de nascimento de inteiro teor". Ma question: qu'avez vous envoyé à la sous-préfecture d'Aix? La "certidão de nascimento simples" ou la "certidão de nascimento de inteiro teor"? Je ne voudrais pas devoir attendre encore de semaines en attendant que l'on me délivre ce document au Brésil et que l'on me l'envoie et en plus devoir traduire encore un autre document... (je viens de faire faire traduire la certidão de nascimento simples" pour 40 euros...) Je vous remercie d'avance, Giselle
Responder
    AnaTe
    11 março 2011
    Oi Giselle, vou responder em português para ajudar outros leitores. Nunca ouvi falar de certidão de nascimento simples e completa no Brasil (conheci isso na França em relação aos documentos franceses). O que apresentei foram os documentos originais e considerados completos aqui e no Brasil. Giselle, eles sao muito chatos com esse tipo dossier por isso tentei evitar o máximo que o processo ficasse no meio do caminho por causa de um ou outro documento. Como disse no texto, levei quase um ano para preparar tudo. Coragem, paciência e boa sorte!
    Responder
      Fernanda
      14 maio 2015
      Oi Ana , As certidões no Brasil, podem ser sim de inteiro teor ou simples. A certidão simplificada é a que vc habitualmente usa e recebe quando solicita no RCPN, uma 2 via por ex.. A certidão de inteiro teor é uma certidão onde todos os atos praticados a margem do termo de nascimento saem nela, só não sai os vedados por lei.
      Responder
      Eliseu
      22 julho 2015
      Meu nome é Eliseu. Meu avô Frances veio ao Brasil em 1922 e morreu em 1946. Fui ao consulado e a moça que me atendeu não quiz me informar como eu consigo o Livro de familia. Devido fazer muito tempo que ele morreu, não sei como conseguir o Livro de familia. Se alguém puder por gentileza me dizer eu agradeço, vou deixar meu e-mail avramfeldmann@gmail.com.
      Responder
        Anaté Merger
        19 janeiro 2016
        Ola, infelizmente voce não podera obter não, o seu pai ou a sua mae devem ser franceses ...atenciosamente, Leticia
        Responder
      Taís Ritiele Conceição Do Nascimento
      9 dezembro 2017
      Oi tudo bem tenho uma dúvida morreu no território francês mais de 5 anos quando eu ia fazer 18 anos já tava tudo certo pra mim fazer minha carta francesa porém tive que vim mim embora para o Brasil pq meus pais decidiram vim e eu era s menor tive aí vim junto com eles e agora queria muito voltar a mora ae no território francês será que eu ainda tenho direito a minha cartão francesa ?
      Responder
        Na Provence
        10 dezembro 2017
        Oi Taia, tudo bem? Não entendi quem morreu e se você é filha de franceses ou não. Aguardo, um abraço.
        Responder
        Taís Ritiele Conceição Do Nascimento
        10 dezembro 2017
        Escevi errado eu quis dizer que eu morei e estudei no território francês porém faltava 3 meses pra mim fazer minha seju tive que voltar pro Brasil com meus pais dai agora tô querendo voltar a mora onde eu morava novamente dai queria saber si eu ainda posso fazer minha seju ?
        Responder
          Na Provence
          11 dezembro 2017
          Oi Tais, não, o seu titulo de séjour temporário não teria mais nenhuma validade. Um abraço.
      Ortilia
      23 fevereiro 2018
      Ola bom dia estou na França a 2 anos e min casei tenho 4 messes fui no consulado brasileiro min declarei meu casamento aqui e gostaria de informações se quais papeis precisaria pra prefeitura e muito obrigado pela resposta
      Responder
        Na Provence
        28 maio 2018
        Boa tarde, para solicitar a carta de séjour você pode retornar ao Brasil e pedir o visto no Consulado ou pedir o visto na Prefecture mais próxima e provar que mora no mínimo há 6 meses com o seu marido. Fico a disposição, Letícia.
        Responder
      Daniela Renaud Cournede
      6 maio 2018
      Ola, sou filha de um francês. Quais docs precisaria para adquirir meu passaporte francês para que eu possa residir na França. Obrigada
      Responder
        Na Provence
        14 maio 2018
        Boa tarde, Você precisa verificar no Consulado francês mais próximo. O seu pai deve ter feito o registro no Consulado. Atenciosamente, Leticia
        Responder
      Lucas Xavier de melo
      17 maio 2018
      Oi eu estou bem perdido, preciso de alguém pra me auxiliar nesse processo será que alguém pode me indicar uma pessoa que possa me ajuda com isso. Quero fazer cidadania por laços de sangue, se alguém poder me ajuda eu fico muito agradecido.
      Responder
        Na Provence
        1 junho 2018
        Bom dia, se você estiver no Brasil terá que fazer o pedido no Consulado francês no Brasil. Att, Letícia
        Responder
      Patricio
      18 fevereiro 2019
      Oi Ana,sou brasileiro e minha esposa tbem,somos ilegais e tivemos uma bebê.Fui na maire da cidade e fiz uma ARTE de naissance copie intégral,gostaria de saber qual o próximo passo para que mais à frente ela possa ter direito ao documento francês?
      Responder
        Na Provence
        19 fevereiro 2019
        Ola, A bêbe não sera francesa apenas pelo fato de ter nascido na França e não tera direito ao documento francês, mesmo tendo uma certidão de nascimento francesa. Você tera que registrá-la no Consulado brasileiro. Att, Leticia
        Responder
        Juliana Silveira Bentes
        12 novembro 2020
        L'enfant né en France d parents étrangers peut devenir Francais sans attendre sa majorité .
        Responder
          Na Provence
          16 novembro 2020
          Les parents étrangers d'un enfant âgé de 13 à 16 ans peuvent réclamer, en son nom, la nationalité française par déclaration, si les 3 conditions suivantes sont remplies : L'enfant est né en France. L'enfant réside habituellement en France depuis l'âge de 8 ans. L'enfant réside en France le jour de la déclaration. Le consentement de l'enfant est obligatoire sauf si ses facultés mentales ou physiques ne le permettent pas.
      Michelle
      28 fevereiro 2019
      Olá sou Brasileira divorciada, tenho uma filha com um francês e queria que minha filha tivesse dupla nacionalidade ela ainda é de menor o que devo fazer, qual é o processo?
      Responder
        Na Provence
        4 março 2019
        Bom dia, Se você e o pai dele estiverem no Brasil o pai dela deve registrá-la e solicitar a sua certidão de nascimento no Consulado francês mais próximo. Atenciosamente, Leticia
        Responder
    Miza
    21 novembro 2014
    Obrigado por compartilhar tudo isso conosco. O seu site é otimo. Tudo muito bem claro. Me fala uma coisa, vc não precisou fazer o teste da lingua francesa? Um amigo meu enviou o pedido de de nacionalidade e ele pagou pra fazer um teste e olha que ele fez fac aqui e tudo. Obrigado.
    Responder
    Sthephanie
    6 setembro 2016
    Boa noite Ana. Uma pergunta eu sou portuguesa e o meu marido marroquino. Ele tem o título de residência de 5 anos de Portugal que o permite trabalhar em Portugal. Como faço é do que ele precisa para trabalhar em frança Paris ?
    Responder
      Anaté Merger
      20 setembro 2016
      Ola Stéphanie, O titulo de residência português do seu marido não é valido na França. Ele tera que solicitar um novo na França baseado com casamento com uma cidadã da União Européia (você). Atenciosamente, Leticia
      Responder
Lilian
24 maio 2011
Oi Ana, td bem? Adorei o seu site, e as informações que vc esta nos disponibilizando. Parabéns pela iniciativa! Sou brasileira e estou na França ha quase 6 anos, faço faculdade de psicologia, sou PACsée e vou me casar no civil em julho e ja estou preparando o meu dossier de naturalização para depositar entre julho ou agosto deste ano (isso se a sub prefecture não estiver fechada ;-). Estou em Boulogne-Billancourt (92, região parisiense. Ja tenho a lista de todos os documentos que preciso fornecer para o dossier. Estou solicitando alguns documentos à minha mãe no Brasil, mas o que mais me intriga é o Atestado de Antecedentes, pois ao solicitar pela internet o documento me pareceu muito simples e não tem assinatura de alguém que confirme que este documento é valido. Eu gostaria de saber se vc entregou em seu dossie o Atestado de Atecedentes solicitado pela internet ou se vc pediu para alguém buscar no Instituto de Identificação (delegacia de policia civil) ou em Poupatempo? Estou no aguardo de sua resposta e ja agradeço desde ja, Lilian
Responder
    AnaTe
    1 junho 2011
    Oi Lilian, tudo bem com você? Recebi o documento que menciona pela internet mesmo e com ele não tive nenhum problema. O que tive que mandar fazer de novo no Brasil foi a certidão de nascimento que eles não consideraram original. Ainda não terminei de resolver esse dossier. Precisamos ter muita paciência com esse processo...Boa sorte!
    Responder
Paula Fernandes
17 outubro 2011
Ola Ana, sou brasileira e meu namorado frances, ou melhor, marido, pois nos casamos esse fim de semana. Bom, vi que voce tem bastante experiencia quanto ao assunto e ja li e reli mil sites para obter a seguinte informaçao: casando aqui na França tenho o visto permanente para residir? Se sim, como é o procedimento para tal? E a outra duvida é: apos o visto permanente, posso trabalhar? Pois li em algum site que preciso voltar ao Brasil para pedir "carte sejour" algo assim, e so depois que terei a autorizaçao para trabalhar. Bom estou cheia de duvidas e espero ansiosamente pela sua resposta. Obrigada desde ja e parabens pela iniciativa!!
Responder
    AnaTe
    17 outubro 2011
    Oi Paula, meus parabéns pelo casamento! Sim, casando com um francês você tem direito a pedir um visto de permancência definitivo, mas isso so depois de 4 anos de casada! Fiz o meu pedido no ano passado. Antes disso, passei dois anos com um visto de estudante e so obtive um titre de séjour que da o direito a trabalhar um ano depois. Esse visto dura dez anos. Todos esses processos sao longos e exigem uma enorme paciência, sem falar da quantidade de documentos (com todas as traduçoes respectivas). Em alguns post você encontra algumas informaçoes sobre o assunto, mas o que lhe aconselho é fazer uma visita à sub-precfeture de Aix onde existe um departamento feito para os estrangeiros. Chegue cedo e se prepare para passar um bom tempo por la. Fico à disposiçao se precisar de encorajamento e outras dicas! Um abraço e até breve!
    Responder
Priscila
25 janeiro 2012
Ola Ana, primeiramente parabéns pelo blog, ele esta ajudando muita gente a tirar duvidas! Vou me casar com um francês e la mairie pede alguns documentos como o certificat de coutume et le certificat de célibat. O certificat de célibat é a mesma coisa que declaração de estado civil? Onde posso obter esse documento? Obrigada
Responder
    AnaTe
    25 janeiro 2012
    Oi Pricila, tudo bem? O "certificat de coutume" é feito no Consulado do Brasil em Paris. Acredito que o "certificat de célibat" equivale a uma declaraçao do estado civil, um documento que prove que nunca foi casada. Como era divorciada no meu caso foi diferente, apresentei os papéis do divorcio.Também acho que você deve obter esse documento no Consulado em Paris. Boa sorte com o casamento e se quiser me mandar as fotos e um texto com algumas informaçoes posso publicar aqui no blog. Adoro casamentos! Um beijo grande!
    Responder
carla cristina reis
2 março 2012
ola!! sou brasileira e o meu conjugue tambem. porem ele é militar na frança e já é naturalizado, estou indo para residir e me casar oficializar a nossa relação, qual são os documentos necessario para eu ter em mãos para não ter problemas ao chegar lá, desde de já agradeço
Responder
    AnaTe
    13 março 2012
    Oi Carla, meus parabéns pelo casamento! Acredito que no seu caso o ideal é entrar em contato com o Consulado brasileiro. La você vai obter todas as informaçoes necessarias. Caso precise de um trabalho mais especifico nesse sentido estamos lhe encaminhando os valores da consultoria. Um grande abraço!
    Responder
MALLU
28 abril 2012
ola, sou casada com um cidadao frances, ja tenho quase 1 ano de casada, bom ja dei entrada no VISA no brasil antes de retornar para a frança, dai entrei no territorio Frances com o VISA, em fim o consulado me passou um documento carimbado para eu prencher em letras de forma para pedir o titre sour jour.... dai minha duvida é um seguinte para eu pedir a cidadania francesa eu teria q esperar quanto tempo? e para adiquerir o titre sour jour como funciona tem algum tipo de entrevista, controle em casa,comparecer em medico ou nada disso, estou no agurdo para me organisar melhor obrigada... hahaaa ja ia me esquecendo para eu fazer o cartao VITAE de saude como faço posso fazer juntamente com meu marido ou tenho q ter o meu separadamente tipo o plano de saude correto??? obrigada
Responder
    AnaTe
    30 abril 2012
    Oi Mallu, tudo bem? Para pedir o Titre de Séjour definitivo você vai precisar esperar quatro anos, e sim, existe uma enorme burocracia: visita medical, entrevista, etc. Quanto à carta de saude você vai ficar com uma ligada a do seu marido até começar a trabalhar e ficar independente financeiramente. Mais detalhes você obtém diretamente no departamento para estrangeiros da sua cidade. Um abraço e boa sorte!
    Responder
daniela
29 abril 2012
oi gisele so queria saber se pode se casar na frança sendo turista . POIS MEU NOIVO ES FRANCES. obrigada
Responder
    AnaTe
    30 abril 2012
    Oi Daniela, tudo bem? Casar com o visto de turista? Acho que nao, uma amiga precisou voltar ao Brasil para conseguir um visto de vida familiar e trabalho. O ideal é verificar esse tipo de informaçao junto ao Consulado ou à Embaixada da França no Brasil. Boa sorte!
    Responder
Remy
26 julho 2012
Bom Dia, Uma informação por favor, quais os documentos que precisa para adiquir a nacionalidade francesa? Grata,
Responder
    AnaTe
    26 julho 2012
    Oi Rémy, todos os citados no post acima. Um abraço.
    Responder
CLAUDIO SOUZA
1 agosto 2012
Olá bom dia!, sou comissario de bordo, recem formado, e tenho parentes na europa, exemplo tio , tias , primos e madrinha! eu estou procurando emprego nas companhias aereas aki do brasil, mas minha madrinha me chamou para morar com ela em paris! gostaria de saber se é possivel ela me conseguir alguma forma de naturalizaçao, esta esta disposta a me ajudar no que for preciso pois me parece que as companhias aereas europeias so contratam cidadaos europeus! Lembrando que a minha madrinha mora em paris a mais de 25 anos, tem 2 filhos franceses e é casada com frances, e ela tem a naturalizaçao, queria saber de vc se é possivel ela me ajudar em alguma coisa a respeito. se ela pode me adotar , me responsabilizar algo desse genero.. aguardo e muito obrigado pela atençao!
Responder
    AnaTe
    1 agosto 2012
    Oi Claudio, tudo bem? Sem querer desanima-lo o processo de naturalizaçao é extremamente dificil e longo (so obtive a minha depois de quatro anos de casamento). Para obter a naturalizaçao francesa você precisa estar dentro de varios critérios (falar corretamente o francês é um deles). E cada caso é um caso. Para saber onde você entraria peça a sua madrinha para falar com o Consulado Brasileiro em Paris, acredito que eles vao poder lhe dar as informaçoes necessarias. Boa sorte e um grande abraço!
    Responder
      CLAUDIO SOUZA
      1 agosto 2012
      Olha eu ja morei em Paris, 1ano e 2 meses... falo muito bem o frances.. isso ajuda? esqueci de falar isso com vc.. mas vou procurar sim o consulado Brasileiro em Paris
      Responder
        AnaTe
        2 agosto 2012
        Oi Claudio, tudo bem? Com certeza ajuda e muito. Procure o Consulado brasileiro, mas também o francês. Se nao achar as informaçoes nos Consulados entre em contato com o departamento de estrangeiros da sous-prefecture de Paris. Um grande abraço!
        Responder
      Gabriela
      20 outubro 2016
      Oi Ana queria tirar uma dúvida vou me casar e meu namorado tem dupla nacionalidade francesa-brasileira to meio perdida nesse processo pra ganhar cidadania eu tenho que ter tempo mínimo de casada? Queremos casar e conseguir minha nacionalidade para morarmos na França e estamos pesquisando os caminhos, vc poderia me ajudar?
      Responder
        Anaté Merger
        28 novembro 2016
        Ela Gabriela, para aquirir a nacionalidade francesa morando fora da França você tera que ter no minimo 5 anos de casada e depois fazer um enorme dossier para apresentar no Consulado francês no Brasil. Este dossier geralmente leva de 12 a 18 meses para ser processado e você ter direito ou não à cidadania francesa. Apos o casamento você pode solicitar o visto de conjuge de francês e vir morar na França sem problemas. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA
        Responder
Luigi
10 agosto 2012
Ola, Ana. Tenho uma pergunta. Vou entrar com o pedido de naturalizacao francesa. Ja sei todos os documentos que preciso. O meu problema eh que meus pais nao eram casados oficialmente, e ja sao ambos falecidos. Na minha certidao de nascimento, consta o nome dos dois. E tenho as certidoes de obito de ambos. Voce acha que vou ter problemas por nao poder apresentar uma certidao de casamento dos meus pais? O que posso fazer? Obrigado!
Responder
    AnaTe
    10 agosto 2012
    Ola Luigi, tudo bem? A certidao de casamento dos pais é solicitada em um processo de naturalizaçao simplesmente por que nela aparecem os nomes dos seus avos. Ou seja, se nao tem uma certidao de casamento, vai precisar apresentar um documento onde os nomes dos seus avos apareçam. Lhe desejo boa sorte e um abraço!
    Responder
Viviane
12 agosto 2012
Ola Ana, boa tarde. Eu estou na França desde junho/2008 como assalariada de um grupo francês, contrato CDI, impostos, enfim, td em dia. Em junho 2013, eu gostaria de apresentar o dossier para pedir a naturalização e, salvo algum "novo requisito" que possa surgir, penso que não deverei ter maiores dificuldades. Eu gostaria de saber qual o tempo médio para obter a resposta, seja ela qual for. Obrigada e abraços.
Responder
    AnaTe
    22 agosto 2012
    Ola Viviane, tudo bem? Cerca de dezoito meses se o seu dossier estiver 100% impecavel no momento da apresentaçao. Paciência e boa sorte.
    Responder
Veronice
23 agosto 2012
Ola Ana Estou a sete meses na França, meu filho é filho de frances, mas estamos dando entrada na naturalizaçao dele. No entanto, Consegui uma promesse d'embauche aqui. Tenho como conseguir um titre de sejour com essa promesse d'embauche? Agradeço e aguardo anciosa uma resposta, Veronice
Responder
    AnaTe
    23 agosto 2012
    Oi Veronice, tudo bem? Provavelmente nao. Uma proposta de trabalho nao é um CDI e para dar entrada no processo você deve estar casada ha pelo menos quatro anos com um francês. Na sous-prefecture da sua cidade você vai encontrar um departamento que cuida so disso, eles vao lhe dar todas as informaçoes e uma lista com os documentos necessarios. Boa sorte!
    Responder
Juliana
31 agosto 2012
Oi Ana, tudo bem? A minha pergunta é diferente de todas... Já sou casada com brasileiro e tenho uma filha de 1 anos e 3 meses. Queremos ir para a França para recomeçar a vida. Queremos fazer outra faculdade (no Brasil ´fizemos direito eu sou funcionária pública e meu marido advogado) de gastronomia e colocar minha filha para ser alfabetizada em Frances. Pretendemos morar um tempo em lyon e depois de muitos estudos, queremos trabalhar e continuar na França. Acho que naturalizar não deve ser possível, mas há algum visto permanente que eu possa ficar, pagar os impostos, enfim, viver como cidadão Francês? Seu blog é ótimo
Responder
    AnaTe
    3 setembro 2012
    Ola Juliana, tudo bem? O visto ao qual se refere existe, mas obtê-lo nao é simples. No meu caso, por exemplo, passei dois anos com o visto de estudante para depois solicitar o visto de trabalho. E a burocracia foi ENORME. Um trabalho fixo ajuda, falar fluentemente a lingua também, mas o ideal é entrar em contato com a Sous-Precfeture da cidade onde pensa em morar explicar o seu caso e pedir todas as informaçoes. Você vai ter uma ideia da dificuldade so com esse primeiro contato e com a lista dos documentos que eles vao exigir. Boa sorte e um grande abraço!
    Responder
    Veronice
    3 setembro 2012
    Ola, Juliana, me entrometendo aqui... antes de vir morar na França, voce deve passar na embaixada francesa, ai no Brasil, para pedir uma autorização de trabalho. Mas no caso, voce ja deve ter uma proposta de emprego aqui (França). Ai sim, podera entrar e ficar. Isso se chama entrada regular na França. Se voce quer mesmo, va ao consulado Frances ai, no Brasil. Falo isso pq estive hoje na sous-prefectura daqui (França), pq eu queria uma autorizaçao de trabalho... eles me disseram que eu tinha que ter feito o pedido no Brasil, na embaixada francesa, se nao, devo esperar cinco anos.
    Responder
      Veronice
      3 setembro 2012
      Devo esperar cinco anos ou regularizar meu filho, que é filho de francês mas é nascido no Brasil.
      Responder
        AnaTe
        4 setembro 2012
        Ola Veronice, com relaçao ao seu filho: a naturalizaçao francesa se da de duas maneiras ou pela nascença no solo ou se o pai é francês. Ou seja, mesmo que o seu bebê tenha nascido no Brasil ele tem direito à naturalizaçao porque o pai é francês. Veja isso direitinho. Com relaçao ao seu visto, ele pode ser obtido mais rapido se for casada no papel (quatro anos). Boa sorte!
        Responder
      AnaTe
      4 setembro 2012
      Ola Veronice, seja bem-vinda! Toda informaçao é valida para que outros brasileiros possam obter o visto da melhor maneira possivel. Um abraço!
      Responder
        Veronice
        4 setembro 2012
        Obrigada, Ana. Pois é, fiquei sabendo... vamos dar entrada na naturalização de meu filho. Abraço!
        Responder
Luciana
17 setembro 2012
Olá Ana, boa noite! Realmente preciso muito de sua ajuda...sou divorciada, e meu namorado é francês, e pretendemos nos casar em janeiro de 2013. Mas tenho que voltar para o Brasil, pq trabalho aqui e minha filha de 12 anos, a qual possuo a guarda, iria comigo mas precisa concluir o ensino fundamental...então eu me casaria em janeiro de 2013 e iria definitivamente em dezembro de 2013 com minha filha para a França. Eu realmente não entendo nada à respeito e estou muito angustiada por isso. Quais documentos vou precisar para o casamento? E minha filha, o que vou precisar? Depois de casada eu vou conseguir visto para mim e minha filha? Eu pretendo matriculá-la em uma escola para dar continuidade aos estudos, vou conseguir? Por favor, não deixe de me responder, estou muito aflita! Bjs e obrigada.
Responder
    AnaTe
    17 setembro 2012
    Ola Luciana, tudo bem? Nao precisa ficar angustiada. Tudo se resolve, você so vai precisar se organizar e ter paciência. Para começar você deve ir a um consulado francês no Brasil, eles vao lhe explicar o procedimento, os papéis, etc. Talvez a embaixada ou consulado brasileiro também possam lhe ajudar. Você vai precisar de um visto especifico para se casar por aqui (todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos em francês por um tradutor juramentado, inclusive o divorcio). Nao se preocupe com a sua menina, o estudo fundamental é obrigatorio na França e ela vai ser escolarizada sem problema. O visto dela depende do seu. Outra coisa: ja começou a aprender o francês? Isso é muito importante. Entao, resumindo: calma para se organizar e paciência com uma burocracia imensa. Boa sorte pra você!
    Responder
      Luciana
      18 setembro 2012
      Ana, muito obrigada por ter me respondido, mas procurar o consulado francês aqui no Brasil me deixou um pouco desanimada. Tenho uma amiga que se casou com o namorado francês aqui no Brasil este ano, e não teve muita sorte. Ela disse-me que a pessoa que é responsável no consulado francês foi muito rude com ela e com o namorado, conclusão, eles tiveram que resolver tudo através de cartório, e conseguiu casar-se, agora espera pelo visto. Eu pensei em casar por aqui, mas para meu namorado, é complicado porque ele não pode deixar o trabalho. Eu e minha filha, estamos fazendo curso de francês, e conto ainda com a ajuda do meu namorado e da família dele.Muito bom ter alguém que já tenha tido experiência, e que tem a alma nobre para ajudar, como você. Espero um dia poder fazer o mesmo, e certamente o farei! Obrigada!
      Responder
        AnaTe
        18 setembro 2012
        Oi Luciana, tudo bem? Nao fique esperando um tapete vermelho e rosas. O percurso vai ser longo, chato e muitas vezes doloroso. Como lhe disse, vai precisar de paciência. Nao tem como escapar do consulado/embaixada para obter o visto. Lhe desejo boa sorte!
        Responder
          Luciana
          2 outubro 2012
          Olá Ana, boa tarde! Você saberia me dizer o que é "Certificat d'habitude" ? Aguardo resposta, obrigada.
          AnaTe
          3 outubro 2012
          Ola Luciana, tudo bem? Nunca ouvi falar nesse certificado. Você tem certeza de que anotou corretamente? Beijos.
          Luciana
          4 outubro 2012
          Olá Ana, boa tarde! Você tinha razão...se chama "Certificat de coutume", poderia me dizer o que significa, por favor. Obrigada.
          AnaTe
          4 outubro 2012
          Oi Luciana, um documento que explica a cultura do nosso pais em relaçao ao casamento. Ele é fornecido pelo Consulado Brasileiro em Paris. Boa sorte com a papelada. Um abraço!
          Luciana
          8 outubro 2012
          Olá Ana, boa tarde! Muito obrigada, você me ajudou muito!
          AnaTe
          8 outubro 2012
          De nada Luciana, boa sorte com o casamento. Beijos!
          Luciana
          9 outubro 2012
          Olá Ana, tudo bem? Sobre o "certificat de coutume", você me disse que vou conseguir no consulado do Brasil em Paris. Eu gostaria de saber se não é possível conseguir aqui mesmo no Brasil. Obrigada.
          AnaTe
          9 outubro 2012
          Oi Luciana, tudo bem? Como o documento é redigido em francês me surpreenderia que ele fosse feito no Brasil, mas por que nao? O ideal é entrar em contato com a embaixada brasileira. Um abraço!
      analpe
      27 setembro 2012
      ola ana eu queria saber o seguinte estou em frança e tenho um bebe com uma francesa tenho pocibilidades de ter a carta d sejur obrigado
      Responder
        AnaTe
        1 outubro 2012
        Ola Analpe, tudo bem? Nao sei se o fato de ter um filho francês lhe da a garantia de um visto. O ideal é que faça uma visita ao departamento para estrangeiros da sous-prefecture da sua cidade com os papéis do seu filho e pedir a informaçao. Boa sorte e um grande abraço!
        Responder
          Danisia
          22 março 2016
          Ola Anate tudo bem? Olha eu Sou caboverdiana e o meu marido é portugues, casamos EM Portugal m'as vivemos EM Paris, e eu queria saber quando é eu posso pedir a nacionalidade? Eu sei que em Portugal depois de 3 anos de casados podes pedir a nacionalidade portuguesa , mas Nao meu casa eu Nao sei porque casamos EM Portugal m'as vivemos EM Paris , queria saber se podes me ajudar Obrigado
          Anaté Merger
          29 março 2016
          Ola Danisia, Sou tradutora e parceira da Anatê no site NaProvence. Infelizmente conheço pouco da legislação portuguesa. Assim, sugiro que voce verifique no site do Consulado português em Paris : http://www.consuladoportugalparis.com/nacionalidade-1.html. Atenciosamente, Leticia GRA
Gilberto
3 novembro 2012
Olá, Ana. Parabéns pelo blog. Minha filha Alice está fazende uma espécie de trainee em um hotel na França (Saint-Bonnet-le-Froid). Agora no final foi-lhe oferecido para ficar no hotel como contratada, entretanto o pessoal do hotel não sabe quais os procedimentos/documentos são necessários para regularizar a permanência e o contrato de trabalho. Você tem como dar as dicas de como obter essa documentação?
Responder
    Anatê Merger
    4 novembro 2012
    Ola Gilberto, tudo bem? A Alice deve ir até a Sous-Prefecture da cidade onde ela mora (ou da regiao, normalmente elas ficam em cidades grandes como Aix ou Marselha). Na Sous-Prefecture ela vai procurar o departamento para estrangeiros e vai solicitar uma alteraçao de visto - de estudante para trabalho, por exemplo. O departamento vai informar Alice a lista de documentos que ela deve apresentar - inclusive o contrato de trabalho - tudo traduzido por um tradutor homologado. Boa sorte pra ela e um abraço para você!
    Responder
Guilherme
13 novembro 2012
Olá Ana, tudo bem? Primeiramente muito obrigado pela sua atenção! Gostaria de tirar algumas dúvidas com relação ao visto permanente Francês. Minha noiva é Francesa Nativa e vamos no casar aqui no Brasil no ano que vem e na França Alguns meses depois. Após o nosso casamento estamos com a intenção de nos mudar para a França. Dai vem as minhas dúvidas. 1 - Eu Me casando com ela aqui no Brasil, isso me da o direito de pedir o visto permanente da França? Se sim, quanto tempo em média demorar para sair esse visto após a data de aplicação? 2 - Com esse visto eu posso trabalhar? 3 - Após quanto tempo eu posso dar entrada no processo de naturalização? 4 - você saberia me dizer se eu consigo me casar com ela na França antes de casar aqui no Brasil? Se sim, você saberia se eu tenho que aplicar para o visto antes ou posso me casar com o visto de turista mesmo? Desde ja agradeço! Guilherme Emmã
Responder
    Anatê Merger
    15 novembro 2012
    Ola Guilherme, tudo bem? Parabéns pelo casamento! Guilherme, posso lhe dar um conselho? Faça uma visita ao consulado francês na sua cidade. As suas questoes sao muito especificas e nao quero nem posso lhe dar informaçoes para às quais nao sou habilitada. O seu caso é completamente diferente do meu e por isso as autoridades competentes vao lhe orientar melhor. Posso apenas adiantar que você pode se casar com ela aqui antes de casar no Brasil, mas para isso vai precisar de um visto especial, por isso a necessidade de ir ao consulado. O processo de naturalizaçao é muito burocratico, exige todos os seu documentos traduzidos e é longo, levei dois anos para obter a minha naturalizaçao. Importante: você so pode dar entrada no processo de naturalizaçao depois de quatro anos de casado. Ou seja, veja alguém no consulado e boa sorte!
    Responder
sara
23 novembro 2012
ola sou solteira tenho uma filha de onze anos e quero ir para frança me casar com meu namorado que ja e fraçes mas me pediram para levar um tal livreto de familia certidao de estado civil atestado de bom antecedente e certidão de nascimento traduzida nao sei onde fasso esses documentos pois o consulado e no rio de janeiro e eu moro em vitoria por favor me ajude estou muito preucupada preciso mesmo dos caminhos
Responder
    Anatê Merger
    23 novembro 2012
    Ola Sara, tudo bem? O Livret de Famille é um documento francês que nao existe no Brasil. Peça uma segunda via da sua certidao de nascimento e da sua menina no cartorio onde nasceram e na policia federal o atestado de bons antecedentes (todos os documentos apresentados devem ser originais e traduzidos por um tradutor juramentado). Você vai precisar ir até um consulado para obter um visa especial que vai lhe autorizar a casar por aqui. Nao tem como escapar dessa visita. Boa sorte no seu projeto. Um abraço!
    Responder
denise
29 novembro 2012
Oi Ana, sou brasileira e meu namorado françês, estou tentando voltar a frança como estudante para ficar mais tempo com ele e poder trabalhar nesse meio tempo, o problema é que o campus france e a embaixada complicam mais do que ajudam, e gostaria de saber se há uma outra maneira de conseguir um visto com estadia de 1 ano, e que me permita trabalhar. Não quero optar por um casamento agora, além de ser um processo longo e cansativo, este ainda não é o momento certo. atenciosamente, Denise
Responder
    Anatê Merger
    30 novembro 2012
    Ola Denise, tudo bem? Que eu saiba só existe outra opção ao visto de estudante para ficar mais tempo na França: o de casamento. Ou seja, o processo é complicado mesmo. Venha como estudante, aprenda a língua, se prepare para essa nova etapa. Importante: você não vai arrumar nenhum emprego sem falar a língua. Mais uma informação: faz meses que o desemprego só aumenta por aqui. Tenha paciência com o pessoal da embaixada e boa sorte no projeto.
    Responder
Lane
6 dezembro 2012
Ola Ana , tudo bem ? Sou brasileira e estou desesperada , não sei mais onde buscar ajuda .Vou casar com um frances e sou divorciada no brasil , ja tenho o documento com a averbação e na mairie eles estão exigindo um certificat de celibat , no caso meu caso como sou divorciada , uma negativa de casamento .Me informei no cartorio onde casei e divorciei e eles disseram que não expedir este documento porque não tem previsão legal e liguei pra varios outros cartorios que me disseram que este documento so pode ser expedido onde fiz o divorcio . Gostaria de saber se é obrigatorio este documento pra casar na França ? Desde ja agradeço sua atenção .
Responder
    Anatê Merger
    6 dezembro 2012
    Ola Lane, tudo bem? Nao precisa ficar desesperada, o que os franceses estao pedindo é apenas uma copia do seu divorcio, so isso, traduzida em francês evidentemente por um tradutor juramentado. E sim, esse documento é OBRIGATORIO, sem ele o casamento nao rola. Ou seja, se estiver no Brasil peça uma segunda via do divorcio - uma copia nao vale - mande traduzir e traga com você (aproveite para fazer a mesma coisa com o seu certificado de nascimento, também vai precisar). Se ja estiver na França mande alguém pedir uma segunda via pra você e faça a traduçao por aqui (em média, 50€ a pagina). Ah! Os documentos devem ser recentes. Os documentos na França devem ser originais e ter menos de três meses ou sao considerados "velhos". Espero ter ajudado. Boa sorte com o casamento! E paciência com a burocracia, você esta so começando a descobrir esse novo mundo maravilhoso. Um abraço!
    Responder
Pamela
2 janeiro 2013
oii boa tarde!! meu noivo éfrances eu brasileira, e eu estou na frança na residencia dele e ficarei pelo periodo de 3 meses. eu tenho oque agente chama de " carta convite ", que foi emitida pelospais dele e enviada quando eu ainda estava no brasil, para passar pelo controle no aeroporto tive de apresentar a mesma. a duvida é, nos estamos preparados para oficializar a uniao nos casando no civil aqui na frança. mas eu realmente tenho muita duvida a toda a parte burocratica.. nos sites do consulado eu canso de ler e nao compreender tao bem o que me é pedido. Eu tenho que retornar em Fevereiro 2013, mas gostaria de oficializar antes da data de retorno,desta forma eu nao teria que retornar ao brasil. por favor, me ajudea entender claramente os documentos que eu necessito, e se eu terei de voltar de qualquer forma ao brasil, ( minha mae mora no brasil, eu poderia pedir para que ela enviasse os documentos que eu necessito e caso nao tenha em maos) muuuuiiiito obrigada pela ajuda desde ja !!
Responder
    Anatê Merger
    2 janeiro 2013
    Ola Pamela, tudo bem? Se casar na França é muito burocratico para evitar os imigrantes ilegais. Você vai precisar voltar ao Brasil e ir até a Embaixada solicitar os documentos necessarios (traduzidos por um tradutor juramentado indicado pela Embaixada). Para que a sua mae faça tudo por você ela vai precisar de uma procuraçao sua. Lhe aconselho a ir até a prefeitura da sua cidade com o seu noivo, pegar a lista com a documentaçao e em seguida pedir tudo à Embaixada ou ao cartorio se for o caso (certidao de nascimento, etc). Todos os documentos devem ser originais e devem ter menos de três meses quando apresentados à prefeitura na França. Boa sorte!
    Responder
    Priscila
    11 abril 2013
    Ahhh meuu deuss. Achei a resposta para o que queria.. Precisava saber se a minha certidao de nascimento deve ser recente, e vejo que sim =( OMG!
    Responder
Daniel Querino
3 janeiro 2013
Ola obrigado por dispor de seu tempo para nos ajudar.Sou brasileiro estou na Franca por um mes e vou voltar para me casar e viver aqui com minha noiva.Voce listou uma serie de documentos que preciso arranjar ...qual o primeiro passo eu devo dar no Brasil?
Responder
    Anatê Merger
    3 janeiro 2013
    Ola Daniel, tudo bem? Duas coisas: passe na prefeitura da sua cidade para obter a lista com os documentos originais necessarios que devem ser obtidos no Brasil e que devem ser traduzidos (por um profissional). Com a lista va até a embaixada em Brasilia ou ao consulado mais proximo. Boa sorte com o casamento. Um abraço!
    Responder
Pamela
3 janeiro 2013
muito obrigada Muito grata pela explicaçao ! um otimo ano a voce !
Responder
Denise
8 janeiro 2013
Olá...Quanto aos documentos exigidos para contrair um casamento na França, a Mairie pede um que chama Attestation de domicile, aqui seria uma prova de minha residência do Brasil? Dizem que tem que ser fornecido por uma autoriadade brasileira, qual seria esta? Que tipo de cartório, ouvi informações desencontradas, bem como cartório eleitoral ou cível?
Responder
    Anatê Merger
    8 janeiro 2013
    Ola Denise, tudo bem? Acredito que a attestation de domicile é uma conta de energia ou agua, por exemplo, com o seu nome e endereço. Autoridade brasileira nesse caso é a embaixada. Na França nao sao os cartorios que cuidam desse tipo de assunto. Ligue para o consulado mais perto de você se nao puder dar um pulo na Embaixada da França em Brasilia, mas ja posso adiantar que uma visita à embaixada vai ser necessaria se quiser casar por aqui. Boa sorte!
    Responder
João
13 janeiro 2013
Olá Anatê Muito Obrigado pelo tempo e ajuda aos sofredores de plantão ! Bom Tenho muitas duvidas e se possivel gostaria da sua ajuda em algumas delas . Minha namorada é francesa e o pai dela é Brasileiro mas reside na França tambem , eu e ela queremos viver aqui no Brasil , pelo fato de ser filha de Brasileiro é mais facil para conseguir o visto de permanência ? e no caso se ela vim para o Brasil com visto de turista , pode deixar encaminhado todo o processo para conseguir o visto permanente ae na França e depois que ficar pronto buscar e voltar para o Brasil ? e quanto tempo leva pra ficar pronto ?? Bom nós temos 21 anos cada e estamos meio perdidos rs , desde já obrigado pela ajuda !
Responder
    Anatê Merger
    13 janeiro 2013
    Ola Joao, tudo bem? De acordo com a Lei brasileira, o direito à naturalizaçao no Brasil depende de dois fatores: se a pessoa nasceu no Brasil ou se a mae é brasileira. Se a sua namorada nao entra em nenhum desses casos ela nao é considerada brasileira e vai precisar de um visto para viver no pais. Mas como o meu conhecimento sobre isso é limitado e tem a ver com a minha humilde experiência aqui na França, lhe aconselho a ir a um consulado ou embaixada para obter informaçoes atuais e precisas sobre a situaçao da sua namorada. Apenas um profissional habilitado pelo governo brasileiro pode responder às suas outras questoes. Boa sorte com o seu projeto e um grande abraço!
    Responder
João
14 janeiro 2013
Muitoo Obrigado , você é muito gentil , é disso que o mundo precisa pessoas dispostas a ajudar ! Ela ira ao Consulado Brasileiro ae em Paris amanha para ver oque precisa ser feito , quais o documentos , vamos ver né , se Deus quiser vai dar tudo certo . bom muito obrigado e se der tudo certo te falo rs , Abraços e tudo de Bom pra ti !
Responder
Carlos
14 janeiro 2013
Olá Parabéns pelo site ! Tenho algumas duvidas e se possivel gostaria da sua ajuda , minha namorada mora em Paris e eu quero ir visita-la , mas vi que alem de passaporte , carta convite , preciso de euros para conseguir embarcar , como assim ? preciso ter seguro saude ? mas no caso se vou ficar na casa dela e não vou ter despesas preciso levar euros ? e se não ter seguro saude ? por favor estou perdido sem saber oque fazer !
Responder
LEONARDO MILLER BARCELOS
18 janeiro 2013
OLA ANA ,, TENHO UMA GRANDE DUVIDA , MEU FILHO NACEU NA FRANÇA EM 2010 ,, E ANTES DE COMPLETAR UM ANO VOLTEI AO BRASIL ,, ELE TEM UMA CERTIDAO CONSULAR ,, NACIDO NA FRANÇA MAS FILHO DE PAI E MAE BRASILEIROS ,,, ENTAO ELE FICO COMO BRASILEIRO NATO ,,, QUERIA SABER DE VC SE SERIA POSSIVEL ELE OBTER UMA DOCUMENTAÇAO DEFINITIVA FRANCESA,,, DESDE JA ,, OBRIGADO ....
Responder
    Anatê Merger
    24 janeiro 2013
    Ola Leonardo, tudo bem? Se o seu filho nasceu na França ele tem o direito à nacionalidade francesa. Lhe aconselho a entrar em contato com um consulado francês no Brasil que vai lhe dar as orientaçoes necessarias. Boa sorte e um grande abraço!
    Responder
Maria Clara
1 fevereiro 2013
Ola Anate! Antes de qualquer coisa, faco como todas as outras pessoas que passaram por aqui, te agradeco imensamente pela paciencia e generosidade! Minha historia: namoro o Lionel ha 6 anos e cansados da distancia, decidimos tentar nos casar. Que prova de tenacidade casar na Franca! Muitos documentos depois, traducoes, ligacoes a mairie (para entender melhor o que nos era pedido) e algumas lagrimas de estresse e cansaco depois, chega o dia da minha viagem: hoje as 18h. O problema e (e ate me sinto envergonhada de dizer): somente uma ou duas semanas atras, lendo blogs como este, descobri que a obtencao de um visto (nao o permanente, o de 1 ano mesmo ou outro qualquer que me permita ficar mais tempo morando com Lionel) nao e automatico. Ou seja, aprendi que nao e suficiente se casar para obter o direito de permanecer na Franca (mesmo que por um periodo maior que 90 dias). Tudo bem. Penso que o objetivo e ficar junto dele e que se e preciso voltar ao Brasil e pedir um visto na Embaixada/Consulado da Franca de Brasilia, assim eu terei que fazer e farei. Mas, que visto pedir nesse caso? Vc sabe? Outra pergunta: como passei muito tempo querendo acreditar que seria mais facil e por isso nao tirei visto nenhum durante esse tempo (viajo hoje como turista), nao poderei mesmo me casar? (Vi um post acima de alguem que perguntava o mesmo e vc dizia que achava que nao.) Tenho todos os documentos prontos... Seria mesmo um balde de agua fria e mais uma prova pela qual terei que passar. Bom, bom dia e abraco! (Boa sorte na obtencao dos seus documentos tambem!) MC
Responder
    Anatê Merger
    2 fevereiro 2013
    Ola Maria Clara, tudo bem? Ninguém lhe avisou que nao poderia se casar na França com um simples visto de turista?! Incrivel. Bom, nao vai ter jeito. Casamento por aqui é muito complicado. Você nao vai poder se casar sem estar com toda a papelada em dia. E um desses papéis é um visto especial que autoriza o casamento e ele so pode ser obtido na emnaixada em Brasilia (ou em um consulado, acho). Mas como boa brasileira acho que nao custa dar um pulo na prefeitura com o seu noivo e toda a papelada e perguntar se todos os papéis estao em ordem. Quem sabe você da sorte? Lhe desejo muita paciência nessa nova etapa. Um abraço!
    Responder
      Priscila
      11 abril 2013
      Desculpe a intromissao, mas eu passei pelo mesmo. Me casei aqui na França em janeiro/2013 e estava com visto de turista.. Inclusive fiquei alguns dias ilegal, mas nao precisei voltar ao Brasil para resolver isso.
      Responder
        Vanusa Renault
        29 maio 2013
        Desculpe a intromissao tb. Vou contar um pouco da minha historia. Meu namorado que hoje é marido. Em 2011 falou pra eu vir para França e morar um tempo com ele, antes de nos casar. Ele me mandou a carta convite e em agosto de 2011 entrei normalmente na França como turista. Depois de entrar aqui, eu teria que ter ficado no maximo 90 dias. So que eu acabei nao voltando mais para o Brasil. Resultado fiquei ilegal. E fiquei assim um bom tempo, so agora em 2013 é que fomos nos casar e nao precisei desse "visto especial" que vc fala, que é necessario para se casar aqui nao. Na verdade nem sei que visto seria esse. Nao precisei de visto especial nenhum, nem tive problemas pra casar aqui, mesmo estando ilegal e muito menos tive que voltar para o Brasil para poder me casar. Nem pra dar entrada no meu visa de long séjour ( vida familiar) Nao tive que ir no Brasil para nada. tenho residencia fixa (casa do meu marido e que hoje é minha tb) aqui e dei entrada por aqui mesmo.
        Responder
        Isis
        15 abril 2014
        é verdade, não é preciso nenhum tipo de visto para realizar o casamento. Casamento é direito à formação de familia e faz parte de acordos internacionais de Direitos Humanos, dos quais a França é signataria. Inclusive, mesmo casando-se como turista, apos 6 MESES de vida conjugal comum (legalmente comprovada - contrato de aluguel, gas, correios, etc) é possivel entrar com o pedido de carte de séjour sem precisar voltar ao Brasil. Uma otima fonte de informações é a ONG amoureux du banc public que presta excelente consultoria (gratuita) a casais franco-estrangeiros. Eles me ajudaram muito durante o processo do meu casamento. Parabéns pelo blog e pela paciência em ajudar a todos com cortesia e gentileza! =)
        Responder
          Clarissa
          15 maio 2015
          Vou me casar em Setembro com visto de turista mesmo e, de acordo com o que ouvimos da prefeitura e de um advogado de imigração, terei que voltar para o Brasil para pedir um visto de esposa de cônjuge francês com validade de 1 ano e só depois retornar (mais uma vez ¬¬ ) para a França. Como vocês conseguiram NÃO voltar para o Brasil e resolver problemas de visto por aí? Já fomos e viemos 500 vezes e essa notícia de termos que nos separar mais uma vez logo depois do casamento foi um belo balde de água fria...
          Anaté Merger
          15 maio 2015
          Ola Clarissa, Agradecemos o contato. Sou tradutora/advogada e parceira da Anatê no site NaProvence. Em relação à necessidade de voltar ao Brasil apos o casamento para solicitar o visto, a orientação que você obteve é a mais correta de acordo com a legislação francesa sobre os vistos e imigração. Entretanto, existe uma exceção à tal regra. Se você casar na França com um cidadão francês e morar 6 meses com esta pessoa antes ou depois do casamento poderá solicitar o seu visto de vie privée et familiale na Préfecture compétente. Porém a desvantagem é que você deverá ficar 3 meses em situação irregular na França. Fico à disposição para eventuais dúvidas ou traduções (juramentadas). Abraço Leticia GRA
pamela cristina
3 março 2013
novamente estou aqui para fazer mais uma pergunta. Em relaçao a certificat célibat, é algo que eu consigo no consulado Brasileiro em paris ? ele tem algum valor a ser pago ? por que pelo que eu verifiquei no brasil, é um pouco complicado e bem caro. Por favor peço que me ajude nesta questao novamente nao aguento mais ler coisas enganosas na internet, e eu até tenho entrado em contato com os cartorios do brasil, alguns dizem que nao reconhecem o documento. E em uma prefeitura na frança, me disseram que por nao "existir" este tipo de documento no brasil para casamento diante as nossas leis, nao seria necessario, o problema é que meu noivo é muito sismado, e esta com medo de que por faltar um simples papel( hiper caro) nao de para realizar o casamento. Desde ja agradeço sua atençao. Beijos pamela
Responder
    Anatê Merger
    4 março 2013
    Ola Pamela, tudo bem? Minha querida você ja tentou mandar um mail para o Consulado em Paris? Como nao usei desse documento (era divorciada e so precisei da certidao do divorcio), acho que deve entrar diretamente em contato com as autoridades consulares que vao poder lhe informar melhor sobre o documento e taxas. Se puder ajudar de outra forma...Um abraço e boa sorte!
    Responder
      Larissa
      5 março 2013
      Essa é a mesma dúvida minha, eles exigem esse documento e as informações no consulado são super ambiguas e confusas, eles exigem que mandem documentos originais e reconheçam assinaturas na mairie, coisa a qual acreditei e fui fazer, e fui barrada. Ao ligar no cartório e me informar se existe algum papel falando que sou solteira, não existe, mas existe um de negação de casamento, acredito que isso sirva. O que você acha?
      Responder
        Anatê Merger
        6 março 2013
        Oi Larissa, tudo bem? O que acha de mandar um recadinho para as brasileiras que se casaram por aqui usando o meu Face: http://www.facebook.com/NaProvence? Talvez uma delas possa lhe ajudar. Boa sorte!
        Responder
    Vanusa Renault
    29 maio 2013
    Antes de casar tinha muito medo de nada dar certo. So que fomos na embaixada aqui em Paris e nos falaram que nao tem lei que poderia nos proibir de casar aqui, pelo fato de eu ter ficado aqui ilegal esse tempo todo nao. Entao era so dar toda a documentaçao que eles pediram e prontinho poderiamos marcar o casamento. E na documentaçao me pediram passaporte. Porem nao falaram que teria que ter nenhum tipo de visto especial. a unica exigencia era que o passaporte estivesse valido. e se nao tivesse eu teria que fazer um novo. Minha lista foi essa que vou deixar aqui. O que você precisa para se casar - Um passaporte válido ou uma autorização de residência francesa para cada um dos cônjuges Declaração de um endereço residencial francês (como uma conta de telefone ou de utilidade). -Certificado de Coutume – emitida no Consulado Brasileiro aqui. - A certidão de nascimento de cada um (emitidos nos três meses anteriores; certidões de nascimento estrangeiras devem ser traduzidas por tradutor juramentado, traducteur assermenté). - Certificado de Solteiro – também pode ser emitido pelo consulado. - Um certificado médico, certificat de l’examen prenuptial médico (emitido no prazo de três meses anteriores). - Contrato de casamento, feito por um advogado francês estipulando que o casamento inclui um contrato pré-nupcial legal. - Uma ou duas testemunhas, témoins, por cônjuge, se você não tem uma testemunha, um representante da prefeitura podem ficar como sua testemunha.
    Responder
      Vanusa Renault
      29 maio 2013
      Tem mais meu caso nao é o unico aqui. Conheço varias pessoas que estavam ilegais e mesmo assim se casaram com Franceses tranquilamente, sem precisar de ir ao Brasil. Tem um grupo bem famoso aqui na França, que se chama Brasileiros em Paris e o que mais tem nessa comunidade é pessoas que como o meu caso. Conseguiram se casar com Franceses ou Europeus mesmo estando ilegais a anos. o link do grupo é esse aqui: https://www.facebook.com/groups/13775565692/ Espero ter ajudado ;)
      Responder
        Anatê Merger
        29 maio 2013
        Ola Vanusa, tudo bem? Obrigada por ter dividido a sua experiência conosco. Exatamente por haver inumeros casos e cada caso é um caso aconselho todo mundo que queira casar por aqui a procurar uma embaixada para obter todas as informaçoes corretas. Como vim como estudante o meu visto foi de estudante e durante a minha estadia aqui alterado para vida familiar. Outras pessoas sairam do Brasil com o visto especial que autorisa o casamento. So nao aconselho arricar como fez. Viver ilegalmente pode ser um problema. Um abraço!
        Responder
    kaissa marques
    6 agosto 2014
    Ola meninas, nossa como tudo isso é confuso né? Bom mas ainda bem que temos experiências que nos mostram como devemos proceder. Estou na mesma situação, estou indo morar c meu noivo, pretendemos nos casar ate dezembro e minha grande dúvida seria se não desse tempo até o divorcio dele ser concluído se eu poderia esticar um pouco mas minha permanência , acho esse blog muito informativo e espero poder contar c a ajuda de todos os leitores que passaram por essa situação!
    Responder
      Anaté Merger
      9 agosto 2014
      Ola Kaissa, que bom que gostou das nossas respostas. Nos prestamos também assessoria nesta aréa de imigraçao na Franca para brasileiros. O seu noivo é francês? Ele esta se divorciando na França? Mande um email para lecardosogra@gmail.com para verificarmos os detalhes da sua situaçao. abraço, Leticia Gra.
      Responder
Selma dos Santos
15 março 2013
Ana, sou brasileira e meu namorado é Frances. estamos querendo nos casar agora em maio quando estarei indo como turista por 30 dias. sou divorciada e tenho 2 filhos, uma menina de 19 e um menino de 17 anos.minhas perguntas sao: eu poderei me casar com ele em maio mesmo como turista e depois voltar ao Brasil e pedir um visto...como funciona isso... e meus filhos, eles também poderao entrar na Europa depois que eu me casar com ele. quais sao os documentos que eu vou precisar para me casar la. muito obrigado....Selma
Responder
    Anatê Merger
    15 março 2013
    Ola Selma, tudo bem? Conselho? Visite um consulado francês onde você mora. Se casar por aqui nao é simples, você vai precisar de uma série de documentos, todos traduzidos, um deles: um visto especial que autoriza o casamento. Nao é se casando que vai se tornar francesa, esse processo vai levar pelo menos 5 anos. Nao sei como funciona o processo para os seus filhos. Quando vim nao tinha filhos. Eles vao poder entrar no pais como estudantes sem problema, mas para permanecer aqui isso deve ser visto diretamente com os profissionais habilitados para isso. Me desculpe nao poder lhe ajudar de um modo mais preciso. Boa sorte! Um abraço.
    Responder
Tania
20 março 2013
olá, sou brasileira e tenho três filhos, o meu sogro era francês,ele faleceu em 2010 aqui no Brasil, eu posso pedir a nacionalidade francesa das crianças através dos documentos do meu falecido sogro, tais como passaporte, identidade. Meu marido fez o pedido pra ele, mas isso ja tem um ano e meio e até hoje não obtivemos resposta da embaixada. obrigada
Responder
    Anatê Merger
    20 março 2013
    Ola Tania, tudo bem? Para ser francês é necessario ter um pai francês, nascer em territorio francês ou morar pelo menos cinco anos em territorio francês para obter a naturalizaçao. Nao sei como funciona para netos de franceses. O ideal é que entre em contato com um consulado para obter as informaçoes adequadas. Boa sorte. Um abraço!
    Responder
William
4 abril 2013
Oi Ana parabéns pelo blog,meu caso é assim sou brasileiro estou em Portugal dei entrada na dupla nacionalidade em julho já terei e quero viver em frança ano que vem 2014 vou casar em 2014 ela esta no brasil e queremos viver em frança eu tenho a dupla nacionalidade e ela casando comigo ela pode trabalhar como podemos resolver esse problema ??' tenho essa duvida obrigado
Responder
    Anatê Merger
    4 abril 2013
    Ola Willian, tudo bem? Você vai ter a nacionalidade portuguesa, a sua mulher nao. Ou seja, ela continua sendo estrangeira e o casamento nao tem absolutamente nada a ver com isso. Para trabalhar, viver e até casar por aqui ela vai precisar de vistos especiais. Va a um consulado no Brasil para obter todas as informaçoes necessarias e mais atualizadas. Boa sorte e um abraço!
    Responder
Priscila
11 abril 2013
Ola Ana, Li todos os posts, mas nao achei a minha resposta. Rsrs Desculpe o incomodo. Vamos ver se consegue me ajudar: Me casei com um francobrasileiro, ele tem as duas nacionalidades, entao nos casamos no Consulat de Paris.. Mas nao recebemos o livret de famille, ja fui na Mairie, me deram uma lista de documentos e nela consta a minha certidao de nascimento. Pergunta: Ela deve ser recente? Datada de 6 meses? Eu acredito que para obter o titre séjour vie privé é preciso ter antes o Livret de famille, correto? Jah falei com eles, mas sao sempre informacoes confusas. Merci d'avance =)
Responder
FabiRio
27 maio 2013
Olá Anatê, Tudo bem? Parabéns pelo Blog!!! Tenho umas dúvidas. Você poderia me ajudar? Estou casada com um francês oficialmente há 7 anos e temos um filha de dois anos que possui dupla nacionalidade. Desde que casamos residimos no Brasil, mas temos planos de retornar a França e eu gostaria de poder trabalhar lá. Nunca pensei em pedir a nacionalidade francesa, mas agora estou considerando seriamente esta possibilidade. Gostaria de saber se posso iniciar um processo de naturalização a partir do Brasil? Que procedimentos eu devo tomar antes ir para França para ter autorização para trabalhar? Um abraço, Obrigada!
Responder
    Anatê Merger
    28 maio 2013
    Ola Feb, tudo bem? Minha querida, nao faço a menor ideia. Procure um consulado francês perto de você ou ligue para a embaixada, os profissionais habilitados vao poder lhe dar a resposta correta que precisa. Boa sorte!
    Responder
Veronique
7 junho 2013
Olá Anatê. Gostei muito do seu blog! Gostaria de esclarecer algumas duvidas sobre a cidadania francesa. Sou filha de um francês, entretanto nasci no Brasil. Estou encontrando muitas dificuldades para tirar minha cidadania francesa. Gostaria de algumas dicas pois, cada hora é uma nova situação. Liguei no consulado e eles me passaram uma lista com os documentos necessários, após conseguir os documentos, fique sabendo que meu pai deve estar presente para assinar os documentos, mesmo eu sendo maior de idade, depois falaram que eu não poderia tirar o documento se não falasse francês, agora verifiquei que caso meu pai esteja morando no Brasil a mais de trinta anos não posso tirar o documento (mesmo meus avós e meu pai sendo franceses). Você que entende bem do assunto, pode me ajudar, não sei mais a quem recorrer!
Responder
    Anatê Merger
    7 junho 2013
    Ola Veronique, tudo bem? Minha querida, nao entendo do assunto, apenas escrevo sobre situaçoes particulares que vivi e vivo aqui na França. Como o meu caso é completamente diferente do seu nao faço a menor ideia do que precisa fazer. Vou passar o seu mail para uma amiga que nasceu no Brasil e como você tinha o pai francês. Ela obteve a naturalizaçao, mas fala a lingua fluentemente (morou anos em Paris e Provence). Espero que ela tenha feito as pazes com o computador e a internet (ela detesta esse mundo virtual) e encontre um tempinho para lhe escrever. Infelizmente nao posso lhe ajudar. Boa sorte e um abraço!
    Responder
    Sandra
    28 fevereiro 2014
    Veronique, eu sou filha de pai francês, mas nasci no Brasil, assim como vc. Em 2011 fui ao consulado francês em SP, levei minha certidão de nascimento com tradução juramentada e tb os documentos de meu pai, paguei várias taxas e foi feito a cidadania, hj tenho carteira de identidade francesa e passaporte europeu, tb possuo o libret de familie.
    Responder
      sandra
      7 abril 2014
      veronique, entre em contato comigo, meu pai tb era francês é já esta falecido, mas memso assim tirei minha cidadania, quem sabe posso ajuda-la
      Responder
        natalia
        29 janeiro 2015
        Oi, desculpe a intromissão. Eu estou numa situação parecida. Tenho avos argelinos e mae argelina. Mas ela é considerada francesa tmb pois nasceu quando era colonia francesa. Eu moro em Curitiba e queria visitar meu tio(frances) trabalhar e possivelmente morar na França. Por isso, começo a me interessar por tirar passaporte frances e nacionalidade francesa. Em muitos paises é comum ser considerado descendente apenas de pais e avôs. O lado femenino. Nao é considerado. - é assim na França? -Quais os documentos iniciais para iniciar o processo? Desde já, obrigada.
        Responder
          Anaté Merger
          29 janeiro 2015
          Olá Natalia, Entre em contato com o Consulado Francês em São Paulo para solicitar mais informações sobre a documentação a transmitir. Com certidão eles irão te pedir uma prova da nacionalidade francesa da sua mãe. Geralmente o processo para nacionalidade francesa é bem demorado. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/vivre-a-l-etranger/etat-civil-et-nationalite/nationalite-francaise/. Sou tradutora juramentada aqui na Franca (e advogada no Brasil), fico à disposição para esclarecer outras duvidas. Boa Sorte. Abraço, Leticia GRA
Marcela
2 julho 2013
Ola Anate, cai de para-quedas nesse site e pelo pouco que eu li parece ser bem informativo, juro que tentei achar a resposta para minhas duvidas nas questoes anteriores, rs mas como cada caso e um caso acho que nao tem nenhuma situacao parecida.. entao assim como as pessoas angustiadas tambem vim pedir uma ajuda: sou brasileira, casada com um frances ha mais de 2 anos e moramos em dubai, o casamento foi em dubai tambem! Apliquei para o long stay visa ha quase 3 meses e ate agora nao tive nenhuma resposta, so gostaria de saber se voce tem alguma previsao de quanto tempo isso pode demorar pois havia planejado minha saida de dubai p o comeco de agosto! Muito obrigada mesmo!!
Responder
Elisângela Gomes
15 julho 2013
Oi Anatê, leio muito suas dicas e adoro, tinha dúvidas quanto a precisar de visto específico para casar na França, como ví opiniões diversas aqui, mandei um email para o consulado em Brasília e eles me responderam prontamente (para a minha surpresa). Veja a resposta: Boa tarde, Você pode ir como turista e casar na França mas depois do casamento deve voltar ao Brasil para solicitar um visto de cônjuge de francês. O agendamento se faz pelo site: www.ambafrance-br.org. Lista de docs necessarios: - passeport du demandeur - copie de la carte d´identité - 2 photos 3,5x4,5 - formulaire de demande de visa de Long Séjour (www.ambafrance-br.org) - Copie du livret de famille + transcription ou extrait d´Acte de mariage - Copie du passeport ou Carte d´identité du conjoint français - Preuve de résidence en France (facture EDF par exemple) - Preuve de ressources (3 derniers bulletins de paie) du conjoint français Att. Cynthia Albuquerque Service des Visas Ambassade de France à Brasilia tél: 3222-3999 fax: 3222-3957
Responder
    Anatê Merger
    15 julho 2013
    Oi Elisangela, tudo bem? Obrigada pela sua participao. Eles so nao explicam como você faz para se casar por aqui com um visto de turista, ne? Boa sorte com o casamento e um grande abraço!
    Responder
denise
19 agosto 2013
olá, após o casamento na frança, em quanto tempo no minimo posso trabalhar? posso entrar com o pedido de carte de séjour logo após o casamento? beijos
Responder
    Anaté Merger
    20 agosto 2013
    Ola Denise, tudo bem? Normalmente, você deve ter uma carte de séjour antes mesmo do casamento. Va até a sub-prefeture da sua cidade para ficar sabendo como proceder. Quando vim tinha um visto de estudante e depois de dois anos obtive um titre de séjour que permitiu o trabalho. Com relaçao à naturalizaçao: apenas quatro ou cinco anos depois do casamento - nao me lembro mais quanto tempo é necessario - vai poder solicita-la. Boa sorte e paciência, vai precisar de muita. Um abraço!
    Responder
daniela
4 novembro 2013
Parabéns pelo site! Excelente iniciativa! Poderia me ajudar, por favor. Vou me casar com um cidadão francês, a minha mãe, idosa com 74 anos, poderia morar conosco na França? Ela é minha dependente legalmente e eu tenho como comprovar renda para mantê-la, sou funcionária publica aqui no Brasil e irei tirar uma licença por 2 anos prorrogável por mais 2 anos. Grata
Responder
    Nira
    17 julho 2015
    Ola Daniela, eu tenho a mesma duvida. Irei me casar com um frances e quero levar Minha mae, sendo que eu ja tenho uma irma que é casada e mora la.
    Responder
      Anaté Merger
      19 janeiro 2016
      Ola Daniela, a sua mae pode pedir visto de visitante aqui na Franca no Consulado francês no Brasil. Anteciosamente, Leticia
      Responder
elizabeth
28 fevereiro 2014
Bom dia moro no sul da franca em salon de provence estou gravifada que vc me dizesse quais is doc necessarios para o titulo de sejour necessito dessse doc aqui meeu marido e romenio obrigada aguardo sua reaposra
Responder
    Anaté Merger
    28 fevereiro 2014
    Oi Elizabeth, tudo bem? Parabéns pelo bebê. Você deve procurar a sous-prefeture de Salon-de-Provence e ver diretamente com eles o que deve fazer. As leis mudam e como obtive o meu visto ha anos você vai obter informaçoes mais atuais com as autoridades competentes. Boa sorte!
    Responder
elizabeth
28 fevereiro 2014
Na prefeitura onde moro na e em AIX não todos me falam em AIX
Responder
    Anaté Merger
    28 fevereiro 2014
    Oi Elizabeth, se obteve essa informaçao é por que em Salon eles nao resolvem nada em relaçao aos estrangeiros. Nesse caso, va até a sous-prefecture de Aix (rue Mignet) e la você obtera as informaçoes. Va cedo para pegar uma senha e tenha muita paciência para esperar. Um abraço!
    Responder
Sandra
28 fevereiro 2014
Tenho cidadania francesa por parte de pai , tenho uma filha de 6 anos com um brasileiro, me casando ele tem direito a cidadania? se sim, precisa esperar os 4 anos ou pelo fato de termos uma filha de 6 anos isso é imediato?
Responder
    Anaté Merger
    28 fevereiro 2014
    Oi Sandra, tudo bem? Minha querida, o seu caso é bem especifico e apenas as autoridades competentes vao poder ajuda-la. Entre em contato com o consulado francês mais proximo e veja o que pode ser feito no seu caso. Boa sorte e um abraço!
    Responder
      genis
      11 março 2015
      Bom dia! Tenho o titre de sejour e gostaria de trazer meu o filho para morar commigo e estudar em Paris, vc saberia me explicar quais sao as medidas que devo tomar? Obrigada.
      Responder
        Anaté Merger
        12 março 2015
        Olá Genis, Agradecemos o contato. Sou tradutora/advogada e trabalho com a Anatê no site Naprovence. Com relação à sua dúvida, primeiramente o seu filho é menor de idade? Ele está no Brasil? Ha quando tempo você está na Franca e tem a sua carta de séjour? Existe o procedimento de regroupement famílial ou o visto de descendente no Consulado francês no Brasil. Podemos te ajudar nesta questão Atenciosamente, Leticia GRA
        Responder
Vi
2 março 2014
Moro na França ha 5 anos, sou pacsé com um francês, e tenho minha carte de sejour de 10 anos (recebi final de 2013). Tenho direito ou não de pedir a nacionalidade francesa? a partir de quando, se sim. (quanto tempo seria possivel)? Muito obrigado. Acredito que vc tenha ajudado bastante pessoas, com seu blog.
Responder
    Anaté Merger
    3 março 2014
    Oi Vi, tudo bem? Sinceramente: nao sei. Casei de verdade e obtive a naturalizaçao depois de cinco anos de casamento. A sous-prefecture de Aix ou a prefecture de Marselha vao poder lhe dar as informaçoes que precisa. Boa sorte e muita paciência, o processo é longo e caro (todos os documentos - que sao inumeros - devem estar traduzido). Um abraço!
    Responder
michele
4 março 2014
Oi boa tarde sou brasileira e moro en frança com meu namorado françes so que estou gravida ( vindo ja do brasil gravida ) e claro meu namorado tem medo de registra meu filho no nome dele e futuramente da problemas por nao ser filho dele. total queria saber eu como brasileria ilegal meu filho é françes??
Responder
    Anaté Merger
    5 março 2014
    Michele, tudo bem? Minha querida, procure a sous-prefecture de onde mora rapidamente para obter as informaçoes necessarias sobre o seu caso. O seu filho nascendo aqui vai ser francês, mas isso nao garante a sua nacionalidade, ou seja, você tem que resolver a sua situaçao o mais rapido possivel com a ajuda do seu namorado. Procure as autoridades habilitadas que vao poder lhe dar as informaçoes atuais mais adequadas à sua situaçao. Um abraço e boa sorte com o bebê.
    Responder
Bea Fortunato
1 abril 2014
Ola Adorei as informações aqui postadas. Nos ajuda muito porque são tantas questões e documentações exigidas!!! Bom, sou carioca e Ano passado conheci meu namorado e futuro esposo aqui quando ele estava no rio e eu no trabalho. Nos apaixonamos e blá blá Ele teve de retornar à Nice por questões pessoais! E em Dezembro eu fui pela primeira vez a Europa , à França passar férias e passarmos um tempo juntos. Depois tive de ir para Hamburgo ,Alemanha pois trabalho como modelo . Ou seja , fiquei do dia 09/12/2013 até 20/01/2014 em Nice e depois completei o dias que restavam em relação aí prazo de 90 dias. Eu realmente me apaixonei por Nice e entramos em consenso e ele me pediu em Casamento ! Então , voltei da Europa dia 04/03/2014 , 4 dias para vencer meu prazo . Estamos os dois resolvendo toda documentação para fazermos o PACS em Nice. São tantos documentos que nos deixa louca! E um que ele se informou e disse q precisaria que eu levasse , seria esse Certificate de Coutume que pelo que li a cima, você disse que esse documento é conseguido na Embaixada Brasileira na França, certo? Eu fui à embaixada francesa aqui no Centro do Rio de Janeiro ,pedir informações,mas a francesa era um pouco ignorante e não me exclareceu muitas coisas! Quero voltar o mais rápido possível p lá para fazermos o PACS ,mas ela disse , quando perguntei, que u deveria esperar o prazo de 3 meses antes de voltar p França novamente! E outra questão, nós disseram que depois do PACS ( temos que provar com contas de luz, telefone , que moramos no mesmo teto no período de um ano) . Queria saber se durante esse ano eu poderia conseguir algum documento dizendo que eu poderia trabalhar! E vou agora em Abril por volta do dia 17 mas não vou ir para França, primeiro vou p outro pais porque tenho amigo lá e depois vou p França. Teria algum problema , já que eu já estaria na Europa? Obrigada e tenha ótimo dia
Responder
sandra
7 abril 2014
Vou me casar com um cidadão francês aqui no brasil, vou registrar esse casamento no consulado e depois viajamos. Minha dúvida é a seguinte: casando com cidadão francês posso trabalhar na Europa? Esse visto que vou receber no consulado é de quanto tempo? É um visto familiar ou de sejour? Na hora de viajar preciso de visto no meu passaporte? Pelo que entendi aqui no site somente após 4 anos de casada é que dou entrada na minha cidadania francesa
Responder
Elisabete
30 abril 2014
OLá Ana Sou brasileira e tenho um noivo Frances. O Consulado Francês aqui de São Paulo (Brasil) me orientou para ir até a França, como turista e dentro dos nove meses realizar o mu casamento. após eu devo retornar ao Brasil e levar a documentação (dossiê) até o Consulado (aqui no Brasil) para obtenção de visto de 1 ano, sendo que tenho que ficar renovando este visto anualmente, por 4 anos na FRança. A Merie da cidade onde vou morar, me pediu atestado de nascimento traduzido, certifcat de Coutume (que não sei oque é) e certificat de célibat traduzido. E então! o que fazer.
Responder
yuri barbosa randel
11 junho 2014
Olá Ana, boa tarde. Sou brasileiro ,meu avô já falecido nasceu em Cayena - Goiana Francesa gostaria de saber se existe possibilidade de conseguir a cidadania francesa.
Responder
    Anaté Merger
    15 junho 2014
    Olá Yuri, Para você adquirir a cidadania francesa, o seu pai ou mãe deverá ter também a nacionalidade francesa, e não somente o seu falecido avó. Atenciosamente, Letícia Gra.
    Responder
ana claudia
17 julho 2014
ola anate!sou brasileira estou me preparando para morar em paris em 2020 gostaria de receber sua ajuda como posso me preparar melhor estou estudando frances e ingles!! desde de ja te agradeço!!
Responder
    Anaté Merger
    22 julho 2014
    "Olá Ana Claudia, se quiser se preparar para vir morar na França...estude mais francês (ou franceses falam o inglês bem mal). Estude para passar os diplomas DELF e DALF que já vai ajudar muito. Boa Sorte, Letícia GRA"
    Responder
mendes
22 julho 2014
Ola tudo bem ? Veja se vc pode me tirar essa duvida sou brasileira ,e moro a 7 anos na Belgica ,estou dando entrada na minha naturalizçao , nao sou casada , tenho uma coabitaçao legal. Meu conjugue decidiu viver na França . O que eu gostaria de saber de vc é se com o meu sejour belga eu posso viver sem problema na Franca ? obrigada por responder . abraço
Responder
    Anaté Merger
    25 julho 2014
    "Ola , Verifique o procedimento na Prefecture do local aonde voce vai morar na Franca. A sua carte de séjour e o seu processo de naturalizaçao na Belgica podem facilitar bastante o procedimento na Franca. Porem voce tera que ter uma carte de séjour na França também. Boa Sorte. Abraço, Leticia"
    Responder
Alessandra
26 julho 2014
Boa tarde.tenho duvidas a respeito de ir morar na França. Tenho uma tia que mora la há mas de 10 anos ela ja tem nacionalidade francesa e eu estou querendo muito me mudar pra la.eu nao sei falar francês direito.se eu for pra trabalhar la.sera que tenho alguma possibilidade de ter um visto? E morar la sem ser expulsa do País? Abraços!
Responder
Camille
30 julho 2014
Ola tudo bem? Achei o seu blog muito interessante e suas respostas otimas. Sou francesa, casei uns anos atras com um brasileiro aqui na França. Ele não pretende mudar a nacionalidade dele. Nos moramos aqui na Franca. Estou gravida e o bebê deve nascer em março de 2015. Ele vai nascer francês, pois sou francesa. Nos gostariamos muito que ele tambem obtenha a nacionalidade brasileira, por ser filho de brasileiro. Ficando assim um bebê franco-brasileiro. Te escrevo por não achei nenhuma informação sobre onde, como e quando dar entrada ao procedimento de dupla-nacionalidade no site do consuldo geral do Brasil em Paris. Deve ser no Consulado mesmo, mas a partir de que ano ou de que mês de vida? Sera que é facil assim, entregar um dossiê e esperar a dupla nacionalidade chegar? Formada em direito notarial aqui na Franca, receio que não fique "tão" facil, ou que eu entendo tambem perfeitamente. Desde ja muito obrigada pela resposta, pois ando sem conseguir essa informação em nenhum endereço na nete. Boa continuação ! Abaraço - Camille
Responder
    Anaté Merger
    1 agosto 2014
    Olá Camille, Primeiramente parabéns pelo português (e pelo bebê), sabemos que o português não é uma língua fácil de aprender. Com relação a dupla nacionalidade do seu bebê, o seu companheiro brasileiro pode registra-lo no Consulado brasileiro em Paris logo após o seu nascimento e depois pedir o passaporte brasileiro dele ( ou dela). Sou brasileira tradutora juramentada e presto serviço de assistência administrativa (formada em direito internacional na França) aqui na França. Para mais informação me mande email no lecardosogra@gmail.com. Abraço, Letícia
    Responder
      Camille
      7 outubro 2014
      Obrigadissima pela resposta Leticia! Guardo seu contato preciosamente e entro em contato com você se eu precisar! Abraço, Camille
      Responder
Camila
4 agosto 2014
Boa noite, Anaté. Minha mãe, brasileira, vai se casar com um francês no começo de 2015. Gostaria de saber se existe a possibilidade de eu, como filha, tenho chances de conseguir uma naturalização francesa. Estou me formando no próximo semestre e gostaria muito de poder morar, estudar e trabalhar na França junto com minha mãe. Eu tenho 23 anos e sou solteira. Aguardo sua resposta. Obrigada!
Responder
    Anaté Merger
    5 agosto 2014
    Ola Camila, Sou consultora e tradutora aqui no site NaProvence.com da Anatê. A sua mae casara na Franca ou no Brasil? Aonde eles pretendem morar? A sua mãe podera solicitar a naturalizaçao francesa, a partir de 4 anos de casada. Existem várias outras condições para tal pedido, que não e automático. Você mesmo como filha dela não poderá pedir a naturalização. Porém, você poderá ter visto de longa estadia, por um dispositivo que se chama "regroupement famílial". Me mande um email no lecardosogra@gmail.com quando chegar mais próximo do casamento que conversamos melhor. Abraço, Letícia
    Responder
      Priscila
      18 agosto 2015
      Olá, a minha situação é parecida com a da Camila. Só que minha mãe já é casada com um francês a seis anos e eu sou recem formada e gostaria de morar com a minha mãe na França, poder estudar, trabalhar e etc... Com esse papel que vc citou vou poder ficar quanto tempo lá? Aguardo a resposta! :)
      Responder
        Anaté Merger
        20 agosto 2015
        Olá Priscila, Sou tradutora e parceira da Anatê no site Naprovence. Qual o documento que você está falando? O que a sua mãe e o marido dela podem solicitar é o regroupement famílial. Dependendo do caso se você é maior de idade eles podem implicar mas eles podem pedir de qualquer jeito. Fico à disposição. Atenciosamente, Letícia Gra
        Responder
Eva
28 agosto 2014
Ola' Anate', tudo bem? Gostei muito do seu blog! E uma 'bencao'...!!!!Estou gravida de 5 meses e o pai e' frances. Ele vira' me visitar mes que vem e depois retorna para o nascimento de nossa filha em dezembro. Ele continua na Franca por causa do trabalho. Eu morava na Italia e o meu 'permesso di soggiorno' expirou em julho, entao decidimos que era melhor eu voltar ao Brasil para nao estar la ilegal e tambem para ter a nossa filha junto a minha familia! O que devo fazer e quais sao os documentos necessarios para a dupla nacionalidade pra minha filha? estamos pensando em nos casar, e se relamente acontecer, o que tenho que fazer para voltar a Franca com ele e nossa filha, mas legamente e regulamentada? Onde posso fazer tudo isso aqui no Brasil? e se for o caso ele poderia fazer alguma coisa em relacao a estas situacoes la na Franca? E podemos adiantar alguma documentacao ou fazer alguma coisa antes da nossa filha nascer? Desde ja agradeco... Uma abraco Eva Ps: desculpe a falta de acento. computador ingles!!!!
Responder
Anaté Merger
3 setembro 2014
Olá Eva, Parabéns pela bebê! Sou tradutora e consultora aqui no site da Ana. Assim que a sua filha nascer vocês devem ir no cartório para fazer a registro de nascimento brasileiro dela. Com o registro de nascimento vocês podem fazer (juntos) o passaporte. Com relação a nacionalidade francesa, aonde você mora no Brasil? Me mande um email no lecardosogra@gmail.com que conversamos melhor. Abraço, Letícia
Responder
Leo
4 setembro 2014
Olá Anatê, em 2020 vou morar na frança e meu sonho é se tornar um cidadão francês, pois pretendo passar o resto da minha vida nesse país, é facil ganhar nacionalidade?
Responder
    Anaté Merger
    5 setembro 2014
    Ola Sou tradutora e consultora no site da Anatê. Qual a sua relação com a França? Pais franceses? Esposa francesa? A obtenção da nacionalidade francesa é submetida a varias condições. Me mande email no lecardosgra@gmail.com para verificarmos com mais precisão a sua situação. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
debora
11 setembro 2014
Olá Letícia, me caso em setembro na França com espanhol que reside na França há mais de 20 anos, minha filha tem 20 anos e mora no Brasil, penso no futuro em traze-la para estudar e ficar proxima a mim, quero saber se ela tem direito de vir após o casamento. Grata pela atenção e muito sucesso, Débora.
Responder
sara alves
16 setembro 2014
ola bom dia anate eu quero primeiramente parabenizar a vc pelo blog es bem esclarecedora e tem nos ajudado bastante ... minha cituaçao e vou dia 17 dedembro para montataire frança me casar com meu futuro marido françes e tenho milhoes de duvidas sera pode me ajuda? bem minhas duvidas sao muitas mais a mais preucupante e o certificado de coutume onde o fasso em paris no consulado brasileiro? antes ou depois do casamento com meu marido françes . e mais uma coisa como fasso para pedir um visto antes do casamento com que base vou pedir este visto ? bem anate tenho tantas duvidas que me chega a doer a cabeça beijinhos e felicidade
Responder
sara alves
16 setembro 2014
ola bom dia anate eu quero primeiramente parabenizar a vc pelo blog es bem esclarecedora e tem nos ajudado bastante ... minha cituaçao e vou dia 17 dezembro para montataire frança me casar com meu futuro marido françes e tenho milhoes de duvidas sera pode me ajuda? bem minhas duvidas sao muitas mais a mais preucupante e o certificado de coutume onde o fasso em paris no consulado brasileiro? antes ou depois do casamento com meu marido françes . e mais uma coisa como fasso para pedir um visto antes do casamento com que base vou pedir este visto ? bem anate tenho tantas duvidas que me chega a doer a cabeça beijinhos e felicidade
Responder
eden roncador
25 setembro 2014
Boa tarde, Ana. Moro com minha esposa francesa (não somo casados no papel) há quase 20 anos e temos 02 filhos, que são alfabetizados em frances aqui no Brasil. Ambos já tem dupla cidadania e estão registrados no consulado. Moramos aqui no Brasil porém me interessei em tirar a cidadania francesa. Devo me casar oficialmente também na França? Qual a documentação exigida? Ouvi falar também sobre provas de conhecimento da língua (tenho domínio). Realmente existe? Peço desculpas pelo volume de questões. Obrigado PS.: Seu site possui informações muito interessantes. Parabéns.
Responder
Aline
30 setembro 2014
Bom dia Anaté, antes de tudo parabens pelo blog e informações que são muito precisas. A minha situação é que sou casada a 1 ano com um portugues nos casamos no Brasil e no retorno a Portugal fizemos a transcrição do casamento para então ter valor la e a partir dae pedir a minha residencia, a transcrição demorou mas ficou pronta e ae começou o pesadelo com o serviço de estrangeiros de Portugal, Tudo em mãos fiz o pedido de residencia que foi indeferido devido o meu esposo viver em França ele trabalha aqui a 8 anos e então eu apos o casamento, claro vim morar aqui tambem. E o serviço de estrangeiro sugere que eu peça aqui em França meu documento uma vez que meu esposo esta aqui porem fomos a prefeitura e o que nos informaram è que ou nòs esperavamos 3 anos para então fazer o documento atraves de uniao de factos ou que eu fosse ao Brasil e pedisse um visto de longa duração para então viver legalmente aqui. Voce pode me informar se o procedimento é esse mesmo (em relação ao visto mesmo ele sendo portugues pois eu imaginei que esse visto era so para quem fosse casado com cidadao frances, e na mairie nao esclareceu bem essa parte) e se for assim mesmo como citei com quem tenho que entrar em contato para saber quais documentos levar comigo para o Brasil para o pedido desse visto? Apenas com o consulado frances no Brasil ou em algum outro orgao aqui em França também? Desde ja obrigada sua atenção.
Responder
Aline
1 outubro 2014
Ah outra coisa, na prefeitura quando disse sobre esperarmos 3 anos para pedir sejour por uniao de factos (vida em conjunto foi a palavra que usaram na verdade) é porque essa foi uma das opçoes deles uma vez que nao havia maneira de fazer meu sejour da maneira que pensavamos que fosse, que era levando os documentos necessarios, tou esclarecendo pois no outro comentario não expliquei que somos casados oficialmente e inclusive uma prefeitura a de etampes que entregou meu marido um formulario quando ele foi se informar pois ele morava la anteriormente onde dizia como deveria ser feito o sejour e chegando aqui na prefeitura da nossa zona em Paris viram o tal formulario e nos disseram que la eles nao trabalham com aquele dossie, nao entendi nada ou seja em umas cidades fazem e outras nao? Confuso isso, Ou seja ou esperamos os 3 anos ou o visto. a duvida é como ja citei no outro post, ele é portugues posso pedir esse visto la no consulado frances assim mesmo? Na prefeitura viram que ele é portugues mas o fato é que esses orgaos muitas vezes dao informação pela metade. Obrigada
Responder
Rodrigo
7 outubro 2014
Uma duvida, estou dando entrada em todo processo do casamento na marie da cidade onde estou morando com minha noiva, eu vou ficar ilegal dia 23/10 agora, e nosso casamento é dia 17/01/2015, meu medo é na entrevista da marie eles pedirem o carimbo do meu passaporte, e não deixarem casar... Desculpa perguntar o que quase todos perguntam mas é o meu caso e estou receoso com tudo isso.
Responder
    Anaté Merger
    13 outubro 2014
    Olá Rodrigo, Pela declaração internacional de direitos humanos a pessoa que vai celebrar o seu casamento ou quem vai receber o seu dossier na mairie não pode te impedir de casar pelo fato de você estar ilegal. Porém, após o casamento quando você pedir o seu visto permanente na Prefecture que a situação pode complicar. Sou tradutora juramentada na França, se precisar de tradução de documentos permaneço à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
MESSIAS
10 outubro 2014
Sou funcionário publico aposentado do RIO DE JANEIRO - morando atualmente em Curitiba - Paranã, gostaria de sabre se tenho condições de ter o visto permanente para morar na FRANÇA, VOU LEVAR 150.000.00 euros para compra um aptº, na França. minha esposa é podóloga formada pelo senac de Curitiba, MINHA RENDA MENSAL É DE 03 - ( TRÊS MIL EUROS). ATENCIOSAMENTE - MESSIAS E PAULA.
Responder
    Anaté Merger
    4 dezembro 2014
    Olá Messias, Trabalho com a Anatê no site Naprovence. Você e sua esposa podem solicitar um visto de long séjour chamado "visiteur" no Consulado francês mais próximo (são Paulo). O visto é valido por um ano e vocês não poderão trabalhar na França. Assim, para a obtenção do visto você devera provar ao Consulado que tem meios de subsistência na França durante este período e que não tem a intenção de trabalhar no pais. Qualquer duvida você pode entrar em contato comigo pelo email lecardosogra@gmail.com Atenciosamente, Leticia GRA Jurista e Tradutora Juramentada na França
    Responder
Tadeu
30 outubro 2014
Olà, boa tarde! Sou Brasileiro, tenho mulher Francesa e dois filhos que nasceram na França. Ainda nao estou casado, mas caso me separe antes de casar, tenho direito a visto com ela me ajudando sò por ser o Pai? Abç
Responder
    Anaté Merger
    7 novembro 2014
    "Ola Tadeu, Vocês moram na Franca ou no Brasil? Voce pode obter sim um visto temporario na França de 1 ano como pai de crianças francesas se comprovar que voce auxilia na educação e a manutenção delas. Caso necessitar auxilio, entre en contato pelo email lg@lgtrad.com. Atenciosamente, Leticia GRA"
    Responder
    Anaté Merger
    4 dezembro 2014
    Olá Messias, Trabalho com a Anatê no site Naprovence. Você e sua esposa podem solicitar um visto de long séjour chamado "visiteur" no Consulado francês mais próximo (são Paulo). O visto é valido por um ano e vocês não poderão trabalhar na França. Assim, para a obtenção do visto você devera provar ao Consulado que tem meios de subsistência na França durante este período e que não tem a intenção de trabalhar no pais. Qualquer duvida você pode entrar em contato comigo pelo email lecardosogra@gmail.com Atenciosamente, Leticia GRA Jurista e Tradutora Juramentada na França
    Responder
tony
6 novembro 2014
ola Anate Merger.antes de mais parabens pelo site.Eu sou portugues e me casei com uma brasileira na marie em franca da cidade onde vivemos; ela com pasaporte valido mas sem visto resumindo, ela esta em franca a 3 anos inrregular.mandei o tal dosier para a perfeitura do nosso departamento para fazer a tal titre de sejor e estou a espera de uma resposta da perfeitura.a minha duvida e a seguinte :eles la na perfeitura eles vao recusar o dossier por ela estar irrugular em franca, sera preciso voltar para o brasil?ps obrigado
Responder
    Anaté Merger
    7 novembro 2014
    Ola Sou Leticia Gra e trabalho com tradução juramentada e com a Anate no site NaProvence. Faz quanto tempo que voces mandaram os documentos para a Prefecture? Foi pedido um visto de long séjour? O fato dela estar ilegal na Franca não é uma razão essencial para eles recusarem o dossier da sua esposa. Geralmente o visto de long séjour deve ser solicitado no Consulado francês no Brasil porém se ela tiver mais de 6 meses na Franca e tiver entrado legalmente ela tera possibilidade de obter o visto estando na França. Boa sorte em tudo e se precisar de algo entre em contato lg@lgtrad.com Atenciosamente, Leticia
    Responder
Luigi
14 novembro 2014
Ola, hoje, finalmente, fui a Prefecture de Nice e me deram um Recepisse de Depot de Dossier de Demande de Naturalization (por decreto)...O que acontece agora? E quanto tempo demora ,em media, para se ter uma resposta? Ouvi falar de casos de pessoas que receberam uma notificacao positiva em tres meses? Um abraco e muito obrigado.
Responder
Cristina
21 novembro 2014
Olá boa tarde, vou casar na Marie aqui em Annecy e gostaria de saber depois de quanto tempo de entregar os documentos pedidos eles fazem o casamento... des de já obrigado.
Responder
Priscila Mont
29 novembro 2014
Ola Anaté, gostaria que voce me tirasse uma duvida. Minha mãe é casada com um frances a 8 anos, e tem dois filhos com ele la. Eu fiquei no Brasil, pois estou terminando meu ensino superior, tenho 24 anos. Gostaria de saber se é possivel eu ir morar com ela? E se ela tirar a nacionalidade francesa, eu posso ter visto ou pepel la? Ficarei grata pela ajuda! Att.;
Responder
Jessica
3 dezembro 2014
Oii!! deixa eu ver se você consegue me ajudar.. você sabe mais ou menos quanto tempo demora pra confecção do livret de famille? Estou fazendo o processo pelo Brasil pq meu pai é francês.. Obrigada
Responder
    Anaté Merger
    4 dezembro 2014
    Ola Jessica Trabalho com a Anatê no site Na Provence. Para poder te ajudar precisaremos saber quando você solicitou o seu pedido de nacionalidade francesa baseado em pai francês. Nos meses férias no Brasil de dezembro à fevereiro é possível que os processos demorem um pouco mais. Pessoalmente pedi o meu livret de famille no Consulado francês em São Paulo (há 10 anos) em razão de casamento e o mesmo levou umas 4 semanas para ser entregue. Se tiver urgência, sugiro que entre em contato direto com o Consulado para explicar a situação. Abraço, Leticia Gra
    Responder
Clayton Silva
11 dezembro 2014
ola eu sou novo na bélgica cheguei tem um mes e eu gostaria de saber como fasso pra conseguir o documento pra eu ficar aqui por algun tempo, pois sou cantor e pretendo fazer alguns shows aqui na bélgica, desde ja obrigado pela contribuiçao.
Responder
    Anaté Merger
    12 dezembro 2014
    Ola Clayton, Trabalho com a Anatê no site Na Provence. Na Bélgica, como na Franca, todo brasileiro pode viajar a titulo de turismo ou visita à familiares/amigos durante 3 meses sem visto. Caso quiser trabalhar como artista ai na Bélgica, sugiro entrar em contato rapidamente com alguma associação que auxilia os imigrantes/estrangeiros em Bruxelas (ex. Associação Abraço) pois os procedimentos são diferentes em cada pais. Abraço, Leticia Gra
    Responder
mylena
17 dezembro 2014
oi mim ajuda pois nao sei como isso funciona eu sou brasileira e moro aqui na franca com um portugues nao samos casados mais temos um filho que nasceu aqu na franca e estamos querendo ir mora no brasil como agente faz pro pai do meu filho entra legalmente no brasil..mim falarao que eu tenho que declara ele no consular brasileiro : como e mesmo que eu tenho que fazer..
Responder
    Anaté Merger
    19 dezembro 2014
    Ola Mylena, Sou tradutora e trabalho com a Anatê no site NaProvence. O seu companheiro português, pai do seu filho, poderá entrar no Brasil como turista e logo em seguida fazer a solicitação do visto permanente, na policia federal do domicilio de vocês no Brasil. O pedido de visto devera ser baseado no fato que ele pai de criança brasileira e tem a nacionalidade portuguesa. Tal orientação é dada pelo Consulado brasileiro aqui na França, considerando uma legislação brasileira a respeito. Se precisar de tradução, permanecemos a disposição. Abraço, Leticia
    Responder
Artur Leoncio
17 janeiro 2015
Boa Noite Ana, Recebi uma proposta de emprego na França na firma do meu tio, esta firma esta totalmente legalizada e já funciona a vários anos. Vou trabalhar com transporte de Brasileiros, para executar o trabalho é necessário saber português fluente, ou seja dificilmente um francês vai e interessar pela vaga ou vai estar apto para exerce-la. possuo residência e se for necessário uma carta de trabalho ou um contrato. è possível a solicitação de visto de trabalho com estas circunstancias? desde de já agradeço a ajuda. abs,
Responder
Daniele
20 janeiro 2015
Olá Ana! Tudo bem? Por favor, me ajude a entender algo... Irei a Paris com visto de estudante, por 1 ano, não dei entrada ainda, mas lendo os posts ví que temos que levar alguns documentos com tradução juramentada, como Comprovantes de renda, diplomas, Documentos que não fazem parte da lista para o visto e sim para aluguel de imóvel, curriculum... Enfim, faço essa tradução aqui no Brasil ou na França? Os tradutores daqui são reconhecidos na França? Caso tenha que fazer na França, preciso Levar os documentos originais ou cópia autenticada serve? Aguardo por favor seu retorno.. Muito obrigada! Daniele
Responder
    Anaté Merger
    20 janeiro 2015
    Olá Daniele, Trabalho com a Ana no site Naprovence e sou tradutora juramentada aqui na França. Com relação à tradutores, segundo recomendação do próprio Consulado Brasileiro aqui na França, documentos em língua portuguesa destinados à França devem ser traduzidos por tradutores registrados nas Cour d'Appel na França. Assim, recomendamos que você traga os documentos originais (deixe copias autenticadas no Brasil), inclusive uma certidão de nascimento com menos de 6 meses de expedição (geralmente eles pedem uma via original +tradução para a assurance maladie/seguro saúde na França). Assim, como comentei, sou tradutora juramentada aqui na França e fico à disposição para a tradução de todo documento que for necessário. Meu contato: Leticia Gra Tel. 06 82 73 29 51 E-mail: lg@lgtrad.com
    Responder
Raony
26 janeiro 2015
Ola boa noite, moro em Brive/na Correze, e estou m casando com um francês, preferimos nos casar no Brasil, estou em situação irregular aqui na Europa,quando eu casar no Brasil terei problemas na hora de pagar o visto? e quanto tempo eu consigo voltar para europa? Esses documentos demoram para ficar prnto? estou com medo de sair da Europa e depois meus documentos demorarem mais de meses para ficarem pronto... Obrigada.
Responder
    Anaté Merger
    27 janeiro 2015
    Ola Raony, Veja no link http://www.ambafrance-br.org/Visa-pour-conjoint-de-francais do Consulado francês no Brasil exatamente o que eles pedem para o visto de esposa(o) de francês. No próprio site do Consulado eles falam que o visto leva de 3 semanas à 2 meses. Tem que contar ainda o tempo do cartório/traduções no Brasil para o casamento, depois com a certidão de casamento pedir no Consulado o transcrição da certidão (ou pelo menos o livret de familie) e em seguida fazer o pedido do visto. Parece que o fato de você ter estado ilegal na França não muda a situação na concessão do visto para esposa de francês. Atenciosamente, Leticia
    Responder
ROSANE DUQUESNOY
2 fevereiro 2015
OI AQUI E ROSANE DUQUESNOY GOSTARIA DE SABER SE VC PODE ME DAR UMA ORIENTAÇAO FUI CASADA COM UM FRANCES ELE FALECEU EM 2010 JA PROCUREI O CONSULADO FRANCES DO RECIFE PARA ME AJUDAR A RESOLVER SOBRE MINHA PENSAO MAS ELES FALARAM QUE NAO PODE RESOLVER E FUI TENTAR NO INSS DO RECIFE JA QUE ENTROU E VIGOR ESSA LEI ENTRE BRASIL E FRANÇA MAS ELES FALARAM QUE NAO SERA POSSIVEL PORQUE ELE NAO TRABALHAVA NO BRASIL QUERO MUITO UMA ORIENTAÇAO SUA PROCUREI ATE ADVOGADOS EM RECIFE MAS NAO OBTIVE SUCESSO OBRIGADO PELA SUA ATENÇAO
Responder
    Anaté Merger
    5 fevereiro 2015
    Ola Rosane, geralmente você pode solicitar este tipo de informação na "caísse de retraite" na qual contribuía o seu esposo. Eles geralmente mandam correspondência regularmente para o assegurado. O seguro social não tem pensão como o INSS no Brasil, então o organismo competente é este a caixa de aposentadoria. Qualquer coisa entre em contato no lg@lgtrad.com para que possamos te auxiliar na documentação aqui na França. Abraço, Leticia
    Responder
oberdan nelvo
13 fevereiro 2015
Bom dia . eu vim p França com minha mulher e filho ( ela e meu filho são portugueses) passado 2 meses fizemos o PACS na marie e demos entrada na prefeitura mas passado mais 2 meses foi negado e me deram hipótese de recorrer . a questão e será k se eu me casar aki facilita no tigre de sejour? MT obrigado
Responder
luisa
17 fevereiro 2015
Boas Eu sou portuguesa e vivo na França tenho tudo direitinho trabalho casa impostos..minha irma quer vim para CA ela casou se com um brasileiro nos EUA a seis anos ele pode obter nacionalidade portuguesa estando na franca? E o que e preciso para ele poder viver e trabalhar aqui sendo casado com alguém da ue
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Luiza, a sua irmã deve se informar com o Consulado português para solicitar a nacionaldade francesa. Se ela for portuguesa o marido dela deve solicitar um visto de conjuge de cidadão europeu. Atenciosamente, Leticia
    Responder
ANA CLAUDIA
19 março 2015
Boa tarde! Parabéns pelo site, adorei! Sou casada há dois anos com um brasileiro, com cidadania francesa, eu posso fazer meu pedido de cidadania francesa de imediato, ou preciso aguardar algum período de casada? obrigada!
Responder
    Anaté Merger
    20 março 2015
    Olá Ana Claudia, Sou tradutora/advogada e parceira da Anatê no site Naprovence. Com relação à nacionalidade francesa baseada no casamento com cidadão francês, você pode solicita-la à partir de 4 anos de casamento. Porém você deve ter residência na França. Vocês moram no Brasil ou na França? Veja mais informações no link http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2726.xhtml. Qualquer dúvida entre em contato. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Stella
20 março 2015
Letícia, você sabe me dizer onde consigo exatamente a informação sobre a obtenção de nacionalidade francesa por filiação, e quais os documentos necessários? obrigada!!
Responder
Cristina
26 março 2015
Ola Meu marido é francês. Pretendemos morar na França por 6 meses, tenho uma filha de 10 anos de outro casamento que vai comigo. Como funciona o visto para ela? Ela vai poder frequentar uma escola publica e ter acesso ao sistema de saude?
Responder
    Anaté Merger
    27 março 2015
    Olá Cristina, Sou tradutora/advogada e parceira da Anatê no site NaProvence. Agradecemos o seu contato. Em relação à sua dúvida, veja no site do Consulado francês no Brasil (http://saopaulo.ambafrance-br.org/Categories-de-visa-de-long-sejour), pois é lá que você deverá solicitar o seu visto e o visto dela (como "mineur à charge d'un français") antes de entrar na França. Com este visto, você poderá matricula-la em uma escola pública francesa do local da residência na Franca. Em relação ao sistema de saúde "assurance maladie" o seu marido terá que solicitar na "sécurité sociale" (ou na caixa de seguridade social dele) que você e sua filha sejam incluídas como dependentes dele (caso você não trabalhe na França) com o mesmo número de "securite sociale" dele. Qualquer dúvida ou necessidade de tradução, permaneço à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA +33 6 82 73 29 51
    Responder
      carina marques
      26 junho 2015
      Boa tarde gostava que me ajudassem queria saber como devo fazer para adotar um bebé ca em França
      Responder
        Anaté Merger
        3 julho 2015
        Ola, Sou advogada/tradutora e parceira da Anatê no site Naprovence. Para adotar um bebe na Franca voce tera que passar por um processo de seleção. Aonde voce mora na Franca? Atenciosamente, Leticia GRA 06 82 73 29 51
        Responder
GILBERTO AMORIM
23 abril 2015
BOA NOITE SOU CASADO A 27 ANOS COM UMA FRANCESA MORAMOS NO BRASIL MEUS FILHOS JA TEM A NASCIONALIDADE GOSTARIA DE SABER INFORMAÇÕES E SABER SE A ALGUMA EMPRESA QUE FAZ A DOCUMENTAÇÃO AGRADECIDO
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Gilberto, não conheço nenhuma empresa no Brasil que faça a documentação mas verifique no site do Consulado francês. Qualquer duvida entre em contato pelo meu email lecardosogra@gmail.com Atenciosamente, Leticia
    Responder
Jean Pierre Conti
7 maio 2015
Olá, Boa Noite, gostaria de uma orientação sua. Sou filho de Francesa, do qual já é falecida. Tenho minha carteira de identidade francesa quando era adolescente.Preciso renová-la, pois antigamente ela tinha apenas 3 anos de validade, coisa que não fiz. Já estive no Consulado Francês no Rio de Janeiro por duas vezes, e não obtive sucesso quanto às informações dadas, são extremamente confusas e eles me pedem para proceder através do site, como entendo pouco a língua, estou tendo esta enorme dificuldade. Você poderia de aluga forma me auxiliar? Me dar algumas idéias? Ficarei muito agradecido.
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Jean Pierre, entre em contato pelo meu email lecardosogra@gmail.com que vejo como te auxiliar. atenciosamente, Leticia
    Responder
Alencar de Souza Laignier
26 julho 2015
Olá bom dia. Meu Tataravô era franceses, ele veio para cá devido a 2º guerra. Gostaria de saber se tenho o direito a cidadania francesa. o mais muito obrigado pela atenção.
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Alencar, infelizmente não, o seu pai ou a sua mae devem ser franceses ...atenciosamente, Leticia
    Responder
giselle
30 julho 2015
ola,eu sou brasileira e estou namorando com um frances a 4 meses. e ele diz que quer se casar comigo. mas ele diz que eu preciso falar o frances. mas a minha irma diz que pra eu casar nao precisa falar o frances. porfavor me dira essa duvida.preciso saber quem estar falando certo.obrigada
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Giselle, para casar voce não precisa falar francês mas se quiser morar na Franca seria melhor voce falar o francês sim. Antenciosamente, Leticia
    Responder
vinicius
4 agosto 2015
oii Anaté, preciso muito da sua ajuda. obrg
Responder
    Anaté Merger
    5 agosto 2015
    Oi Vinicius, a nossa especialista em problemas ligados a documentos esta de férias e so volta no fim de setembro. Por favor, entre em contato de novo nesse momento. Um abraço!
    Responder
Nicole
22 setembro 2015
Olá Anaté, Vi em um dos seus comentários, que você deu entrada no seu pedido de naturalização, um ano depois de terminar sua formação aí na França. Minha dúvida é a seguinte: após obter o diploma, eu já posso dar entrada no pedido de naturalização ou antes disso preciso encontrar um trabalho na minha área de formação, para transformar o visto de estudante em visto de trabalho e só assim dar entrada no processo? E para obter o titre de séjour, o meu atual trabalho deve ser na área de formação ou se for em outra área também consigo? Agradeço desde já e parabenizo também toda equipe pelo compartilhamento de informações, experiencias e atenção dada aos leitores.
Responder
    Anaté Merger
    22 setembro 2015
    Oi Nicole, tudo bem? Nao, querida, nao dei entrada no processo de naturalizaçao um ano apos a minha formaçao, mas a um novo tipo de visto que permitia o trabalho. A naturalizaçao é extremamente difícil e so obtive depois de ter conseguido o diploma, de ter cinco anos de casada comprovados e dois filhos. Nem tente a naturalizaçao se nao tiver uma situaçao estavel por aqui, em no minimo, cinco anos. Para começar, tente obter um visto de trabalho. Mandei o seu mail para a nossa especilista nesse tipo de problema, ela vai lhe escreer para lhe dar maiores informações. Um abraço!
    Responder
      Nicole
      22 setembro 2015
      Pelo jeito é bem mais complexo mesmo do que eu imaginava. Mas muito obrigada pela atenção e resposta rápida. Um abraço!
      Responder
        Anaté Merger
        23 setembro 2015
        Ola Nicole, Sou advogada/tradutora juramentada e parceira da Anatê no site NaProvence. Você é casada com um francês? Você está no Brasil? A naturalização só pode ser solicitada em situações específicas, como por exemplo o casamento com um francês. O fato de ter uma formação não influência para solicitar tal pedido. Auxilia para provar que você tem fluência na língua francesa. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
        Responder
          Aline
          11 janeiro 2016
          Bom dia, querida! Parabéns pelo conteúdo do seu blog, muito elucidativo. Estou numa situação estranha, sou advogada, assim como você, mas não entendo naaaaada dessas questões de nacionalidade, diretos franceses etc. A questão é: tenho um relacionamento estável de 2 anos com um francês, ele mora em Paris, eu no Brasil. Estive em Paris mês passado e agora...estou GRÁVIDA. Não somos casados. Eu tenho direito ao acompanhamento gestacional mesmo não tendo visto de longa duração pelo fato de estar esperando um francesinho? Estou pensando em ir para Paris e assar a gravidez ao lado do futuro papai. Seria possível? E o fato de ter um filho francês me dá direito ao long sèjour? Obrigada!
          Anaté Merger
          14 janeiro 2016
          Bom dia Aline, Agradeço o seu contato e parabéns pela gravidez. Com relação ao seu visto de long séjour na Franca, voce sendo mãe de bêbê francês podera sim ter o visto de long séjour. Para o acompanhamento é um pouco mais complicado pois teoricamente você tera que ter proteção social propria ou dependente do pai da criança. Vai depender do estatudo do trabalho do seu namorado e assim ele que teria que ir na Securité Social aonde ele depende para verificar mais informações sobre a sua "prise en charge". Qualquer outra duvida me mantenho a disposição. Atenciosamente, Leticia
Francisca
3 outubro 2015
Ola sou casada com rapaz francés faz uns 5 meses como poso da entrada no meu visa ou sea fazer a petiçao....poso pedir o meu visa po aquí mesmo em Europa ou tenho que voutar para o meu país de origem e pedir por la pela enbaixada francesa no brasile se vc po de me enorma .quais os documentos exigidos pela lei..podería mi ajuda nao sei por onde começar ...obrigada
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Francisca, a partir de seis meses de casamento voce pode fazer o pedido aqui na Franca mesmo, mas tera que provar que esta com ele nestes 6 meses. Qualquer duvida entre em contato no meul email lg@lgtrad.com. Atenciosamente, Leticia
    Responder
      Anaté Merger
      19 janeiro 2016
      Ola Francisca, a partir de seis meses de casamento voce pode fazer o pedido aqui na Franca mesmo, mas tera que provar que esta com ele nestes 6 meses. Qualquer duvida entre em contato no meul email lecardogra@gmail.com. Atenciosamente, Leticia
      Responder
Lili
15 outubro 2015
Ola, se me permite opinar, eu fiz meu pedido de nacionalidade na região do Gers e me foram exigidos menos documentos... acho que cada região tem sua política... pelo menos pra mim foi de certa forma simples e após a entrada dos documentos a nacionalidade me foi conferida em apenas 5 meses. Talvez eu tenha tido sorte, não sei.... :)
Responder
    Anaté Merger
    15 outubro 2015
    Oi Lili, tudo bem? Você deu muita sorte mesmo. Em regioes turisticas como a Provence a historia é outra. :-) Beijo!
    Responder
Daniela
21 outubro 2015
Oi Ana, Parabens pelo blog!! O conteudo è claro e direto! Sou casada a 4 anos com um Francês (Sul da França). Em seguida fomos imediatamente morar no Brasil.Porèem todos os anos passo 3 meses na frança como turista. Planejamos morar na França em 2016 onde completaremos 5 anos de casados. Minha dùvida è a seguinte: para naturalizar -se como cidada francesa, è necesario ter o "titre de sejour"? Os documentos exigidos para a naturalizaçao tem validade de 3 meses? O que me aconselha? dar entrada nos docs pela embaixada,na França ou no Brasil? Obrigada pela disposiçao e clareza!
Responder
    Anaté Merger
    25 outubro 2015
    Prezada Daniela, Acredito que seria mais facil você dar entrada no seu processo de naturalização na França. Isto porque para quem mora fora da França o minimo são 5 anos de casamento. Se voce pedir na França, o titre de séjour é obrigatorio (mesmo se voce não pedir o titre de séjour é obrigatorio de qualquer jeito), o que não é o caso se voce estiver no Brasil. Espero ter sido clara. Qualquer duvida, pode entrar em contato. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Jean Carlo Lambert Ferrara
29 outubro 2015
Olá. Gostaria de sua ajuda. Pois sou brasileiro, porem neto de frances. E gostaria de saber como posso requerer a cidadania francesa. Minha mae, filha de francês, precisa pedir a cidadania antes, para que eu como neto tenha direito?
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola, voce so podera adquirir a cidadania francesa se o seu pai ou a sua mae for francês ou francesa no momento do seu nascimento. Verifique mas se a sua mae não era francesa no momento do seu nascimento infelizmente você não podera mais pedir. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Bianca
23 novembro 2015
Como funciona a naturalização por filiação o pai da minha filha já é naturalizado. A bisavó dela era francesa (falecida)e o avô nasceu na França com certidão (vivo). Como faço para adiantar a documentação?
Responder
    Anaté Merger
    26 novembro 2015
    Ola Bianca, Voce mora no Brasil? O pedido tem que ser feito no Consulado francês no Brasil. O pai da sua filha sendo francês, voce pode pedir a nacionalidade para ela. Veja no site do Consulado : http://saopaulo.ambafrance-br.org/-Etat-civil. Atenciosamente, Leticia
    Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Bianca, verifique tal procedimento no Consulado francês no Brasil. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Taciana
23 novembro 2015
Ola Ana tudo bem? Bom, estou um pouco enrolada em relacao ao meu visto! moro no Brasil e meu marido tambem e brasileiro, ele mora em Franca ha 6 anos e militar la da Legiao Estrangeira... Ele ainda nao adquiriu a nacionalidade ainda esta em processo... Nao sei como fazer no momento ele esta na Guyana Francesa ate Agosto desse ano depois volta pra Franca na Guyana e obrigatorio o visto, casamos ha 4 meses ele ta la e eu aqui no Brasil. Moro em Recife e o consulado daqui para visto e em Brasilia. sera que consigo o visto mesmo ele nao tendo a nacionalidade ainda? To desesperada... Me ajuda por favor!!!
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Taciana, verifique com o consulado francês no Brasil a possibbilidade de voce obter um visto para ficar com o seu marido na Guyana ou na Franca em virtude do seu pedido de nacionalidade francesa em curso. Atenciosamente, Leticia
    Responder
larissa
25 novembro 2015
Oi ana, Gostaria de entender melhor o processo de naturalização. Meu avô paterno nasceu na França, meu pai já possui a dupla cidadania bem como o passaporte francês, porém eu ainda não estou incluída no livro de família. Os documentos que preciso para tirar minha cidadania e meu passaporte são esses listados ou são outros? Preciso saber falar francês também? obrigada.
Responder
    Anaté Merger
    19 janeiro 2016
    Ola Larissa, verifique estas informações no Consulado Francês no Brasil. São eles que poderão que fornecer os procedimentos a seguir para a naturalização fracesa. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Cleide Nunes
14 março 2016
Oi Ana, fui casada 11 anos com um frances aqui no Brasil e tivemos duas filhas.Temos Livro de familia, mas nos divorciamos e recentemente ele faleceu.Necessito saber como fica minha situação na França, já que o Livro de Familia ainda consta como casados? Se posso junto com minhas filhas tirar passaporte europeu? O que tenho que declarar para o consulado brasileiro sobre seu óbito? e como proceder para participar da herança das meninas já que tem avo vivo em Paris? São muitas perguntas ne? Agradeço por me ajudar.
Responder
    Anaté Merger
    15 março 2016
    Ola Cleide, Sou parceira da Anatê no site na Provence. Você pode solicitar que o divorcio seja reconhecido na Franca através do seguinte procedimento: http://www.ambafrance-br.org/Divorce Quanto ao seu eventual pedido de passaporte europeu, as suas filhas são registradas no Consulado francês no Brasil (elas têm certidão de nascimento francesa)? Se sim elas podem pedir o passaporte francês no Consulado francês competente no Brasil. Infelizmente pelo divórcio você não teria mais direito, e o procedimento seria pedir a nacionalidade francesa para pedir o passaporte. Quanto ao procedimento de herança, se ele detinha bens na Franca um procedimento de inventário deve ser aberto na Franca. O fato do avo estar vivo na França não influencia nada. O seu óbito pode ser declarado no Consulado francês no Brasil. Veja o procedimento no link. http://www.ambafrance-br.org/Deces Permaneço à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
charles de montrigaud
13 abril 2016
OLá Ana,gostaria de saber;minha avó é francesa, meu pai nasceu no brasil,porém já bebe foi morar na França até seus 19anos,quando retornou ao BRasil.no caso meu pai sempre teve a dupla cidadânia,e quando eu nasci fui registrado no consulado francês e temos a transcription et o livret de familie, gostaria então de saber se posso tirar o passaporte frances? sendo que meu pai diz que eu tenho esse direito. aguardo,grato desde já.
Responder
    Anaté Merger
    21 abril 2016
    Ola Charles, Se voce tem a certidão de nascimento francesa e o livret de famille voce pode solicitar o seu passaporte francês no Consulado francês no Brasil. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Garcia M.Costa
7 maio 2016
Ola Ana Eu tenho uma francesa, e casada e tem filhos. será que e possível obter nacionalidade francesa por intermédio dela. obrigado
Responder
ana helena
7 junho 2016
oi boa tarde me chamo ana sou casada a 3 anos com frances, nao tenho filhos e ainda nao trabalho aquí,eu ja posso dar entrada no pedido
Responder
    Anaté Merger
    9 junho 2016
    Boa tarde Ana, Qual pedido que voce gostaria de dar entrada? Nacionalidade? Atenciosamente, Leticia
    Responder
Thiago
29 junho 2016
Bom dia. Gostaria de saber se poderia me ajudar com umas duvidas? Em relação ao livro de familia, o que garante a minha esposa, ao que ela passa a ter direito? Desde ja muito obrigado
Responder
    Anaté Merger
    30 junho 2016
    Ola Tiago, Vai depender da situações de voces aqui na França. Você poderia explicar melhor a situação? Obrigada. Leticia
    Responder
Fernanda Souza da Silva
17 agosto 2016
Olá Ana, Você pode conservar as duas nacionalidades ou perdeu a brasileira? Obrigada!
Responder
    Anaté Merger
    22 agosto 2016
    Ola Fernanda, tudo bem? Sim, conservei as duas nacionalidades sem problema. Um abraço.
    Responder
Jean Philippe Asquini
24 agosto 2016
Bom dia Anaté Meu pai é frances, estou dando entrada com o meu processo de nacionalidade, sei falar frances.´ O dossie que eles pedem são esses documentos que você citou no seu post ? No site do Consulado apenas pedem o dossie mas não é explicado quais documentos, nas verdade as informações são bem vagas no site e por telefone. Merci
Responder
    Anaté Merger
    29 agosto 2016
    Ola Jean Philippe, Verifique no site do service public francês que tem mais informações também. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Leandro
12 setembro 2016
Olá Ana. Minha mãe é casada com um cidadão francês no Brasil e na França há sete anos e, já tem a nacionalidade francesa porém, moram no Brasil. Sou maior de idade. Uma vez minha mãe naturalizada, teria eu direito à naturalização? Obrigado antecipadamente.
Responder
Yorrane
13 novembro 2016
Olá eu sou bisneta de um francês natural da frança, mas ocorreu que minha bisavó veio para o brasil sem ele, eu tenho a certidão de óbito dele, e eu gostaria de saber se com essa base eu poderia conseguir minha dupla nacionalidade ?
Responder
    Anaté Merger
    24 novembro 2016
    Ola, A nacionalidade francesa por filiação é adquirida por filiação direta, ou seja, o seu vo ou a sua vo deveria ter a nacionalidade francesa e apos transmitir ao seu pai ou sua mãe.... Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Rita dufour
20 novembro 2016
Bom dia sou casada com francês 26 anos e moro no Brasil gostaria de mora na França como faço pra tira minha carta de serjour que seria o vida permanente meu nome e Rita dufour agradeço desde ja
Responder
    Anaté Merger
    24 novembro 2016
    Ola Rita, Você solicita um visa de long séjour no consulado francês no Brasil (verifique a documentação no site do Consulado) e em pouco tempo sai o seu visto de 1 ano renovavel (aqui na França depois você tera que ir no OFFI para obter uma vignette - selo). Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Rosa Maria
7 dezembro 2016
Bom dia! Li seu post e talvez você possa me tirar uma dúvida: Me casei com um frances em 02.2012; nosso primeiro filho nasceu em 06.2015 e registramos ele com sobrenome duplo (o meu e o do meu marido). Pois bem, ao darmos entrada no livro de família, para fazermos a cidadania francesa do nosso filho no consulado, o funcionário nos deu duas opções: registra-lo apenas com o nome paterno ou manter o duplo sobrenome. Fiquei na dúvida, quanto a possibilidade de exluir meu sobrenome dos seu registro frances, isso altera alguma coisa sua vida na França, futuramente? E, como eles podem nos sugerir retirar meu sobrenome, uma vez que no registro civil brasileiro ele tem os dois sobrenomes?
Responder
    Anaté Merger
    9 dezembro 2016
    Ola Rosa, Quanto aos dois sobrenomes do seu filho, ha uns 5/6 anos que é permitido aqui na França a inclusão de dois sobrenomes. Então muitas crianças tem dois sobrenomes e não ha problema nenhum. Então acredito que voce não deveria excluir o seu sobrenome da certidão do seu filho. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
      Rosa Maria
      12 dezembro 2016
      Muito Obrigada!
      Responder
Claudia Nascimento
12 dezembro 2016
Primeiramente parabens pelo blog! tenho algumas perguntas, se puder me ajudar... Namoro um françes a 8 anos. Atualmente ele está na França e eu no Brasil mas estou me organizando para ir morar na França. O que é mais aconselhavel para eu poder ter visto de trabalho lá mais rapido? Pacs ou Casamento? Outra coisa, sou divorciada e tenho uma filha de 15 anos que iria comigo para a França. Ela pode entrar no meu visto como dependente? Como é feito isso? Agradeço desde ja a ajuda.
Responder
    Anaté Merger
    15 dezembro 2016
    Ola Claudia, O mais "rapido" é o casamento, sabendo que pela legislação francesa se voce casa na Franca, voce tera que votlar ao Brasil para solicitar o seu visto de conjuge de francês no Consulado. Geralmente este visto ja tem autorização para trabalho. Com relação à sua filha, quando vc solicitar o visto no Consulado voce pode solicitar para ela também. Ja vi varios casos similaires e geralmente até 16 anos não ha problema. Fico à disposição. Att. Leticia Gra
    Responder
talita
21 dezembro 2016
Boa tarde,sou brasileira e meu namorado francês não s casados só moramos juntos.vamos ter um filho , nasce em janeiro de 2017 2017 vamos para o franca em marco,queria saber se o fato de minha filha se registrada p ele me dá a tranquilidade de viajar sossegada. Estamos vendo o casamento para janeiro mais caso não consiga posso viajar descansada?ele não está legal no Brasil já está aqui 2 anos, para entrar no Brasil denovo ele terá problemas?
Responder
    Anaté Merger
    2 janeiro 2017
    Ola Talita, Primeiramente feliz ano novo. Quando a sua filha nascer faça o seu registro no Consulado francês no Brasil e logo em seguida tente pedir o seu visto como mae de criança francesa, ainda no Brasil. Vai facilitar muito os procedimentos na Franca mais tarde. Com relação ao casamento, o melhor seria realmente casar no Brasil, porém se não der peça o visto no Brasil de mae de Filho francês assim que a sua filha nascer. Com relação ao fato que ele esta ilegal no Brasil, ele podera pedir o visto permanente também baseado no fato que a sua filha é brasileira (nascida no Brasil e filha de mae brasileira). Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Cleide Nunes
20 janeiro 2017
olá Ana, fui casad com um frances e tenho duas filhas com 20 e 18 anos. Nos divorcimaos em 2005 e ele morreu em fevereiro de 2016. As meninas, nem eu nunca fomoos a França, apesar de ter avo e tio moradores de Paris. Temos livro de familia, porem não coonnsta o divorcio na França e tb ainda não dei entrada no consulado Frances do seu óbito. as meninas vão viajar agora em fevereiro para conhecer o avo e o tio e gostaria de saber o que elas necessitam levar para não terem problemas de entrada e também o que vvc me aconselharia a fazer para consolidar a naturallidade e os direitos delas na França. Eu também posso conseguir o registro de estadia permanente?
Responder
    Anaté Merger
    21 janeiro 2017
    Ola Cleide, As suas filhas tem passaporte francês? Certidão de nascimento francesa? Como o pai delas era francês elas têm direito à nacionalidade francesa, que pode ser pedida no Consulado francês no Brasil. Voce também pode solicitar o visto e mais tarde a nacionalidade, uma vez que elas têm todos os documentos que elas são francesas. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
      Cleide Nunes
      21 janeiro 2017
      Obrigado por responder. Tenho duvidas se elas necessitam levar alguma licença especial para essa estadia de 15 dias em fevereiro. Li que tem uma carta convite, mas temo que ela não chegue a tempo da viagem. O tio já fez. Se não chegar, ela pode ser enviada tb por email? ou recebe-las no aeroporto?
      Responder
Priscilla
6 fevereiro 2017
Boa tarde Ana, Tudo bom? Gostaria de saber se você pode me ajudar com uma dúvida que tenho. Morei na França por 2 anos(2013 à 2015) e adquiri um diploma de Engenheira de Alimentos. Devido ao meu diploma francês e pelo tempo que morei na França eu conseguiria a naturalização francesa ? Outra dúvida: Estou com um pedido de visto de trabalho (CDD) que uma empresa francesa deu entrada no dossier na França, ele esta agora no consulado da França no Brasil, o dossier já passou pelo OFII e foi aprovado e enviando ao consulado, existe alguma possibilidade dele ser recusado pelo consulado ? Desde já agradeço sua atenção. Um abraço
Responder
    Anaté Merger
    8 fevereiro 2017
    Bom dia Priscilla, Em relação as suas duvidas: - Como vou saiu da Franca em 2015, não daria certo pois ha a condição que voce resida na Franca nos dois ultimos anos que antecedem o seu pedido. - Em relação ao seu pedido de trabalho, geralmente não, uma vez que o dossier passou no OFII, no Consulado é somente para as questões formais. Porém como não conheço o seu dossier infelizmente não posso dar certeza que o Consulado não pode recusar. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
suely carp
27 fevereiro 2017
Oi Sou casada a 13 anos com um francês .casamos cá no Brasil. Agora estamos a pensar em viver em França. Que preciso? Não tenho nenhum visto ou documento francês ainda. Meu passaporte é brasileiro...
Responder
    Anaté Merger
    28 fevereiro 2017
    Boa dia Suely, Você ja tem o seu casamento registrado no Consulado ? Se sim, voce precisa pedir um visto de conjuge de francês no Consulado francês mais proximo do seu domicilio no Brasil. Se não voce deve solicitar o registro, eles vão lhe fornecer um livret de famille e a transcrição. Com estes documentos voce solicita o seu visto no Consulado. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia Gra
    Responder
Djonathan
3 maio 2017
oi, me ajudaaa. :´-( nasci na guyana Fr , estudei pouco tempo lá e retornei ao Brasil.Terminei o meu ensino médio mais quero voltar para estudar lá e cursar em uma université Fr.. pode me dar alguma informação a respeito ? +55 (96) 99903-0424 wpp.
Responder
    Anaté Merger
    3 maio 2017
    Bom dia Djonathan, nos desculpe mas não temos nenhuma informação sobre o assunto. O mais indicado é procurar diretamente o Consulado. Um abraço e boa sorte.
    Responder
      Djonathan
      3 maio 2017
      já fiz isso. ele ficou em dúvida se dava entrada na minha id francesa, pois na minha certidão consta a naturalização da guyana mas meus pais são brasileiros.Ele me disse para ir à Brasília na embaixada francesa. mesmo que não possa me ajudar, espero ter lhes dado alguma experiênciaa nova.
      Responder
jose luis
27 junho 2017
Boa tarde e parabens pelo blog Quero que me esclareça algumas duvidas: 1- qual o prazo para voltar a casar depois de me divorciar na legislação francesa. 2- sendo eu cidadão brasileiro e querendo casar agora este ano de 2017 com uma pessoa cidadã francesa quando posso pedir a carte de sejeur e aonde 3- logo que me case em frança fico legal em frança se me casar em em território frances. 4- vc tem alguma estimativa sobre o tempo que demora para arrumar os documentos e poder casar obrigado aguardo resposta
Responder
    Na Provence
    4 julho 2017
    Bom dia José, 1) O seu divorcio foi feito na Franca ou no Brasil ? 2) Voce pode pedir a carte de sejour (visa valable como titre de sejour) no Brasil no Consulado Francês 3) Não você não fica legal..tem que pedir o titre de sejour no Consulado francês no Brasil 4) Com relação aos documentos, geralmente um mês porém depende da mairie que você quer casar. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Suzana Thomaz
20 agosto 2017
Boa tarde! Muito obrigada pelo seu post e disponibilidade para atender às questões de todos. Tenho dúvida em relação à exigência de legalizar ou apostilar os documentos de estado civil, porque achei informações contraditórias na internet. Parece que existe um acordo Brasil-França em que a tradução juramentada com firma reconhecida do tradutor já serve pra esse tipo de documento. É isso mesmo? Se não, como e onde legalizar/apostilar? Estou me referindo aos seguintes documentos : Certidão de nascimento Certidão de casamento e divórcio dos meus pais Atestado de bons antecedentes (versão tirada da internet) Outra questão quanto a esses documentos : eu já tenho uma tradução juramentada da minha certidão de nascimento, mas ela foi feita há mais de 4 anos. Será que tenho que mandar fazer uma nova, essas coisas tem prazo de validade? E última dúvida : você indicou carte vitale et attestation, cópia de todas as páginas usadas do passaporte, diplomas obtidos fora da França, e uma redação de porquê estar pedindo a naturalização. Nenhum desses documentos é pedido na Notice d'Information que eu baixei junto com o formulário... Será que isso mudou de uns anos pra cá? Ou é um tipo de documento que eles pedem depois? E só por curiosidade, você já deve a essas alturas ter conseguido a sua naturalização, né? Quanto tempo levou? Eu vou entrar com o pedido em região parisiense, deve ser bem mais demorado que em Aix, né... Muito obrigada !!!
Responder
    Na Provence
    25 junho 2018
    O tempo para o pedido de naturalização leva em torno de 1 ano. Att, Letícia
    Responder
jair Raimondi
13 setembro 2017
Olá, boa tarde e parabéns pelo blog. Tenho cidadania Italiana e morei na Inglaterra por vários anos. Hoje estou morando em São Paulo e pretendo viver na França- Bordeaux- por algum tempo. Bem, gostaria de saber se chegando na França tenho que me registrar em algum órgão? Na Inglaterra a gente tem que ter o Insurance number para conseguir emprego e direito a saúde. Como fazer na França? Obrigado e boa sorte. Jair
Responder
    Na Provence
    25 junho 2018
    Boa tarde, Não há registro porém. Se vc tiver emprego o seu empregador terá que solicitar o número de sécurité sociale e à carte vitale. Senão vc pode solicitar diretamente na sécurité sociale. Att Letícia
    Responder
alex sandro
20 setembro 2017
ola ana tenho um casal de irmao q foram adotados por um casal frances ,com muito custo consegui encontra los e estou contatando m com eles ,agora eu e minha esposa estamos querendo ir viver na frança para ficarmos proximos quais sao os caminhos que tenho q seguir para entrar legalmente e me manter na frança sem ter problemas,anbos os dois irmaos meus ja sao naturalizados.aguardo resp.obrigado
Responder
    Na Provence
    25 junho 2018
    Bom dia, Infelizmente pelos seus irmãos é complicado obter o visto ou a nacionalidade. O ideal seria pelo trabalho ou visto de estudante. Att, Letícia
    Responder
Orjana Clair Tacchi Géa
12 outubro 2017
Boa noite, estou precisando muito de sua ajuda. Eu e minha família vamos nos mudar para a França em janeiro de 2018 e estamos com um grande impasse. Meu marido é francês, eu sou brasileira, temos um filho de 12 anos e temos minha filha do meu primeiro casamento. Eu e meu filho estamos com tudo ok para entrarmos na França mas para minha filha que vai fazer 18 anos não estamos conseguindo ter informações sobre um visto para ela. Nossa intenção é de irmos pra ficar por lá e continuar nossos estudos, eu com minha pós graduação e minha filha começar sua faculdade. Existe alguma forma dela entrar, como por exemplo um Francês pode entrar no Brasil, com Visto permanente reunião familiar, onde descendentes de conjuge de um brasileiro tem direito a permanencia no pais? Não consegui achar qualquer referencia sobre o caso dela. Estamos realmente muito preocupados pois estamos com as passagens compradas e já nos desfazendo de nossas coisas no Brasil.
Responder
    Na Provence
    28 maio 2018
    Boa noite, verifique diretamente no Consulado francês. Att, Letícia.
    Responder
Anônima
14 outubro 2017
Prezada Leticia: Eu tenho uma dúvida (ou várias)...Casei com um francês na França e realizei todas as exigências (ir na Embaixada do Brasil, Prefeitura em França, os cursos obrigatórios e depois consegui o visto para vida familiar e trabalho por um ano. Todavia, depois de 5 meses de vida na França, meu marido pediu transferência, isto é, adquiriu um posto de residência no Brasil por 3 anos podendo ser renovado. Fizemos 4 anos de casado no civil na França e temos 5 anos de vida comum (isto porque nós viajavamos nas férias um do outro para ficarmos juntos. Não entendo o porquê de somente poder entrar na França como turista sendo exigido todos os documentos como tal (1ª pergunta). Eu já posso pedir a naturalização se ele mora no Brasil a trabalho (tem passaporte de serviço)? Por favor me ajude...Estou me sentindo perdida e mal orientada. Obrigada
Responder
    Na Provence
    16 outubro 2017
    Bom dia, Se voce ja tem o seu titre de sejour na França, voce não entra na Franca como turista. Voce poderia explicar a situação por favor ? Para pedir a nacionalidade francesa voce deve ter 4 anos de casada. Voce ja tem este tempo de casada ? Não faz diferença se ele vai trabalhar no Brasil ou em qualquer outro pais (na verdade 5 anos se voces moram no exterior). Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Silvana
23 novembro 2017
Sou casada a 4 anos com um franco brasileiro e tenho meu visto provisório por um ano e vivo na França a um mes,gostaria de saber como ficaria minha situaçao caso venha me separar,pois quero continuar a morar aqui na França
Responder
    Na Provence
    24 novembro 2017
    Boa tarde Silvana, O seu visto aqui na Franca por enquanto é ligado ao estatuto do seu marido, ou seja, se voces se separarem voce pode perder o titre de sejour na Franca. Atenciosamente, Leticia Gra
    Responder
JUSSARA PONCIO DE OLIVEIRA
30 novembro 2017
ola Leticia Boa noite, gostaria que pudesse me ajudar, me casei ja fez 3 anos em setembro, e nos informaran na epoca que teriamos que esperar 1ano 7 mes p dar entrada nos papeis, passado este tempo fui deportada porque estava casada mais ilegal, enfin fui p Brasil pedi o visa long sejour, que supostamente dava direito de trabalhar. Resulta que fui me escrever no polemploi me disseram que eu não tinha direito porque o carimbo da OFFI, SO MARCAVA esposa de frances, hoje estive na prefeitura porque ja esta quase no fin do meu visa, fui p me informar se era o2 meses antes de caducar o visa ou o titulo de sejour , me explica que era o fin do visa entao tenho ate o dia 12 proximo p renovar, aproveitei p perguntar porque eu no tinha direito de trabalhar expliquei o que me passo, e a senhora muito simpatica me disse que si eu tenho direito que voltase no polemploi e falasse si eles tivesem alguma duvida que telefonassem p prefecture ou OFFI, total voltei la y entao me disseran si que eu tenho direito e disculpa por o mal entendido, me deu uma raiva enorme que perdi algumas ofertas de trablhao e ate me deprimi por isso. bom isso e p explicar um poco meu caso... na verdade o que quero te perguntar e p pedir a carta de residencia a senhora na prefecture me disse que poderei fazer junto con o renuvellmont, ja tenho todos os papeis , mas o que me da medo e que sou muito timida e terei que pasar por la prova que dizem que e mais de 60 questões, e realmente dificil ? brigada desde ja e parabens por o blog , que cai aqui por pura sorte se soubesse isso antes no tinha passado tudo que ja passei aqui obrigadaaaaaa
Responder
    Na Provence
    4 dezembro 2017
    Boa tarde Jussara, Vou tentar te ajudar. Neste segundo ano da sua carte de séjour voce pode pedir a carte pluriannuelle (junto com a renovação do titre de séjour). Veja https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2209 Esta prova de mais 60 questões deve ser para avaliar o seu nivel de francês pois em alguns casos eles não dão a residência se a pessoa não tiver um nivel minimo de francês. Se voce fala francês não ha nada do que se preocupar. Senão estude o francês. Att, Leticia
    Responder
Reni
12 dezembro 2017
Boa tarde Letícia ...... por favor me tire uma dúvida , sou casada com Frances , em usa , estamos indo morar na França é preciso legalizar meu casamento , issso pode ser feito na França ou tenho que fazer aqui nos Estados Unidos , e como faço para ter a cidadania francesa p trabalho e moradia ??? Por favor estou perdida
Responder
    Na Provence
    14 dezembro 2017
    Boa tarde Reni, Realmente primeiro voce precisa registrar o seu casamento no consulado francês ai nos Estados Unidos e em seguinda solicitar no mesmo consulado francês nos EUA o seu visto de conjoint de français antes de vir para a Franca (visa de long séjour valable titre de séjour). Atenciosamente, Leticia
    Responder
Nira
12 janeiro 2018
Ola Leticia. Eu moro na França e concluir um pacs com um Fraces em dezembro 2017. E minha irmã ja tem 5 anos de casada com um Fraces. A nossa mae mora no Brasil ela ja tem 78 anos. Ela tem direito a vir morar na França legalmente? Obrigada. Nira
Responder
    Na Provence
    28 maio 2018
    Olá Nira, o sua mãe pode pedir visto de visitante para vir passar um tempo aqui na França.
    Responder
kamylla
20 janeiro 2018
Olá Letícia, boa noite. ficaria muitooo grata se você poder me ajudar. Tenho um padrasto português, que mora na França a 4 anos e minha mãe foi morar com ele na França fazem 2 anos e durante esse tempo eles tinha uma declaração de vida comum, que com isso ela tinha direito de morar legalmente mas não de trabalhar, então eles se casaram oficialmente fazem 4 meses e ela queria dar entrada em algum visto ou documentação que a dê direito de trabalhar. **Você saberia me dizer o que se enquadra na situação dela? Em minhas pesquisas vi a questão do visto de permanência no entanto as informações que consegui é que ela precisaria retornar ao Brasil para dar entrada nesse visto, no entanto essa não é uma opção viável ($) no momento... ** sabe me informar se ela teria alguma outra opção além do visto de permanência? **e quanto a esse visto de permanência, você sabe me dizer se é realmente necessário se deslocar ao Brasil ou se ela pode dar entrada na França mesmo? Espero que possa nos ajudar.. aguardo ansiosa por resposta, até mais..
Responder
    Na Provence
    30 janeiro 2018
    Olá, Ela se enquadra como conjuge de membro da União Européia. Não ha necessidade de voltar ao Brasi, ela pode fazer o pedido no Prefecture competente da sua residência. Desta forma, é preciso justificar o casamento e o trabalho do seu padrasto na Franca (contrato de trabalho etc..). Atenciosamente, Leticia
    Responder
ana maria pereira
21 janeiro 2018
ola boa tenho um filho com um françes e ele nao foi registrado e o pai faleceu antis de meu filho ser registrado na fraça nao sei como vou resolver esta situaçao mim ajude pelo amor de deus
Responder
    Na Provence
    22 janeiro 2018
    Ola, O seu Filho nasceu na Franca ou no Brasil ? Att, Leticia Gra
    Responder
ana maria pereira
23 janeiro 2018
no brasil
Responder
ray.adrien4@gmail.com
7 abril 2018
Anaté, boa noite meu nome é Raimunda, moro aqui no Brasil junto com meu companheiro que é francês, temos um filho com nove anos,estamos indo morar na França em Aix en Provence, pois meus sogros moram lá,tentei fazer o visto aqui mas não sei que visto pedir como mãe de filho francês,não é bem explicado no site do consulado, você poderia me ajudar?
Responder
    Na Provence
    28 maio 2018
    Boa tarde, o mais fácil é com o casamento. Mãe de filho francês é um procedimento de visto longo e complicado. Porém, veja junto ao Consulado Francês aí no Brasil. AFico a disposição, Letícia.
    Responder
GABRIELA BARREIRO FERREIRA
18 abril 2018
Oi Ana, boa tarde! Ana, vou casar com um portugues no final desse ano, que ja tem quase 1 ano que vive em Bordeaux... Pretendemos nos casar em POrtugal, mas gostaria de saber todos os detalhes se seria melhor eu casar na frança. pois vou com meus 2 filhos... 1 de 15 anos e outro de 2 anos e 4 meses ( em setembro completa essa idade, mes que pretendo ir) sei muito sobre as documentações com relação a apostila de haia. ja estou ciente de tudo, por isso a duvida se me caso em Portugal e traduzo tudo pro frances, ou o que faco;... ja que pra traduzir documento no Brasil eles cobram horrores,... fora apostilar... e gostaria de saber a respeito do CAF, se eu casando com ele, residente frances, se eu consigo beneficios de assistente maternelle, ja que nao sei se havera vaga em creche publica... sei que há tb o periodo de desfralde, adaptação onde ele ficará part tiem... vc mora em qual regiao? Please help me.. meu frances é pessimo, mas falo ingles um bucadinho... me ajude flor?! Merci
Responder
    Na Provence
    30 abril 2018
    Ola Gabriela, Voce pode casar em Portugal mesmo e depois logo em seguida da sua chegada na Franca solicitar o seu (+ o de seus filhos) titre de séjour na Préfecture em Bordeaux. Voce precisara provar que eu o seu marido trabalha na Franca com contrato de trabalho e tudo mais e ainda que ele sustenta financeiramente o seus filhos. Com relação à allocations, geralmente vc consegui sim porém tem que se inscrever antes e fazer todas os pedidos administrativos. Nos estamos no sudeste, perto de Aix en Provence. Não ha necessidade de apostilhar documento para a França pois o Brasil tem acordo com a França. Geralmente as certidões de casamento portuguesas (em varios casos) podem ser biligues e evita a tradução. Depois voce devera traduzir as certidões de nascimento sua e dos seus filhos. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia GRA
    Responder
Deyse Oliveira
15 maio 2018
Boa tarde. Eu sou brasileira e tenho um relacionamento estável com meu namorado. Moramos juntos a 2 anos, primeiro na Polonia e agora na Inglaterra. Eu gostaria de saber se tenho direito a cidadania sem ser casada e depois de quanto tempo posso dar entrada. Obrigada
Responder
    Na Provence
    16 maio 2018
    Oi Deyse, tudo bem? Encaminhamos o seu mail à nossa especialista nesse tipo de problema, ela vai lhe responder. Um abraço.
    Responder
    Na Provence
    17 maio 2018
    Boa tarde, Para obter a nacionalidade francesa é preciso ser casada e morar na França ha mais de 4 anos ou 5 anos se morar no exterior. Att, Leticia
    Responder
DANIELLA ZOLDAN
17 maio 2018
Oi gostaria de saber como localizo uma certidão de nascimento do ano de 1887/1888? Tenho uma tia bisavó que nasceu na República da França e estou tentando localizar os dados dela... obrigada
Responder
    Na Provence
    1 junho 2018
    Bom dia, você terá que saber a cidade que a sua tia bisavô nasceu na França. Att, Letícia
    Responder
Nice
29 maio 2018
Boa tarde, Sou angolana mas com nacionalidade portuguesa, sou casada com um angolano à 7 anos, pretendemos ir viver para frança este anos de 2018, quais são os procedimentso a seguri? nEste caso ele vai com visto de turista, e depois lá como fazer para ele obter a cidadania,e poder trabalhar. visto que eu tenho nacionalidade portuguesa? obrigada
Responder
    Na Provence
    29 maio 2018
    Boa tarde Nice, tudo bem? O mais recomendado no seu caso é entrar em contato com o Consulado do Portgal em Marselha, eles vão poder lhe informar mais adequadamente sobre o seu caso. Boa sorte!
    Responder
Roberto
30 junho 2018
Boa noite! Meu pai nasceu em Paris e morou lá por um ano e meio. Meus avós eram brasileiros. Ao completar 18 anos, já morando no Brasil, ele se nacionalizou Brasileiro para se alistar no serviço militar obrigatório. Ele tem o registro de nascimento lá da França (bulletin de naissance). Conseguimos dar entrada nesse processo para a dupla nacionalidade?
Responder
    Na Provence
    2 julho 2018
    Bom dia Roberto, A França tem o sistema de sangue e não de solo para estabelecer a nacionalidade. Se os seus avos são os dois brasileiros e o seu pai morou somente 1 ano e meio na França infelizmente ele não é francês apesar de ter nascido na França e ter o bulletin de naissance francês. Ele poderia ter adquirido a nacionalidade aos 13 anos se ele tivesse morado na França durante 5 anos. Att, Leticia
    Responder
Luciana
28 julho 2018
Olá Leticia. Eu tenho uma pergunta sobre uma dúvida minha. Eu dei entrada no pedido de visto aqui na França, como mãe de cidadão francês. Levei todos os documentos, porém o escritorio de imigração não achou suficiente minha tradução juramentada da certidão de nascimento e quer que eu a legalize. Eles querem carimbos do consulado do Brasil ou sei lá o quê, mas o consulado não faz esse procedimento, pelo que sei...então, isso ocorreu com seu processo? Vc sabe de que forma posso resolver este problema, se há uma maneira de dar o que pedem? Obrigada pelo espaço...
Responder
Luciana
28 julho 2018
Esqueci de dizer que sou brasileira. Obrigada de novo.
Responder
Daiane
20 setembro 2018
Olá moro na França vai fazer 2 anos, não tenho nenhum tipo de visto, estou morando inlegalmente msm. A minha pergunta é eu consigo documento msm depois de 5 anos vivendo aqui pagando meus impostos tudo certinho, eu consigo de alguma forma pedi documento francês msm estando inlegal durante anos ?
Responder
    Na Provence
    24 setembro 2018
    Boa tarde, O prazo é de 5 anos para a estadia na França e 8 meses o minimo com contrato de trabalho. Ou ainda 3 anos e 2 anos de contrato de trabalho. Mesmo estando em situação irregular. Att, Leticia
    Responder
Evaldo Neto
28 novembro 2018
Olá Ana, sou casado a 1 semana com um Português que vive na França a 3 anos. Pois estou em Lisboa e ele na França. Estou aqui com visto de turista válido até Janeiro, quais os procedimentos pra me ir tranquilo viver com ele na França? Ps. Eu já tenho uma conta de energia em meu nome na França na casa dele. Estou com receio de ir pra casa dele e não conseguir trabalhar por lá, pois aqui em Lisboa eu consegui um trabalho informal em minha área de atuação (salão de Beleza) pra não ficar parado e gastando dinheiro. Existe algum documento que posso solicitar para poder trabalhar livremente na França? Não aguento mais ficar longe dele e só nos vermos a cada 15 dias. Obrigado desde já pela atenção.
Responder
    Na Provence
    30 novembro 2018
    Ola Evaldo, Solicite o visto de conjuge de cidadão da U.E assim que chegar na França. Eles vão pedir varios documentos do seu marido principalmente do trabalho dele na França. Verifique ja no site internet do Prefecture do local aonde vcs vão morar na França, se ha necessidade de pedir rdv pela internet ou so chegar la e fazer a fila para solicitar. Se precisar estou a disposição. Att, Leticia
    Responder
      Evaldo Neto
      30 novembro 2018
      Olá Letícia, este RDV que você mencionou é o "Rendez-vous"? Fiquei com dúvidas. Então não há problemas em eu ir viver com ele, mesmo estando recém casados?
      Responder
Paloma Dupont
27 maio 2019
Bonjour, Madame. Primeiramente, agradeço pela disponibilidade e atenção em responder aos clamores populares no que tange a dúvidas sobre uma eventual permanência/ estadia na França. Bom, eu me chamo Paloma, casei a um mês com um francês e fiz o pedido de transcrição do casamento para agendar posteriormente a entrevista para o visto. O meu nível de francês ainda é muito fraco, creio estar no A2 e pretendo estudar a língua e a cultura francesa a fundo antes de buscar trabalho. Queria saber, se quem já esteve de forma irregular na França (mesmo depois o casamento com francês) pode pleitear a naturalização. Agradeço desde já!
Responder
    Na Provence
    27 maio 2019
    A naturalização é um processo complexo e longo que só é viável para quem é casado e mora no território há pelo menos cinco anos. Um abraço.
    Responder
      Jackson
      23 junho 2019
      Ola, meu pai obteve a naturalização pelo meu avô ( que é Francês e adotou o meu pai), entao meu pai tem a cidadania Francesa.. No caso, não posso obter a cidadania do meu avô pois não seria direta, mas do meu pai que tem a cidadania eu posso obter ? Obs: nenhum dos dois não moram mais de 50 anos fora da França.
      Responder
        Na Provence
        25 junho 2019
        Ola, Se o seu pai tem a cidadania francesa, o seu pai deve fazer o pedido de cidadania para você no Consulado da residência dele. Att, Leticia
        Responder
LUCIENNE DUTRA MARTINS
21 janeiro 2020
Olá. Não sei se vc consegue me ajudar. Nasci na França, mãe brasileira e pai português. Como não tenho direito a nacionalidade francesa estou em busca da portuguesa. Meu processo caiu em exigência pois me foi solicitado minha certidão francesa... eu tenho mas havia enviado a minha transcrição feita no Brasil. Então solicitei a certidão completa francesa(via prefeitura de Montbiliard). Duvida? Preciso legalizar essa certidão? Sabe se entre França e Portugal existe alguma coisa nesse sentido ?
Responder
    Na Provence
    26 janeiro 2020
    Geralmente entre a França e o Portugal precisa legalizar sim. Atenciosamente, Leticia
    Responder
Sarah Lima
25 janeiro 2020
Bom dia, Minha dúvida é um pouco além do post. Eu acabei de obter minha cidadania/naturalização portuguesa, e pretendo ir morar na França com meu namorado, francês, na cidade aonde cursei meu mestrado, em Nantes. Eu queria saber quais são os passos que eu tenho de tomar uma vez que eu chegar na França. Eu preciso ir em consulado, preciso de documentos (quais e de quais países?), eu preciso obter número de seguro social francês? e a CNH, eu vi que preciso trocar a CNH brasileira por uma francesa antes de completar um ano na fr, mas estarei morando lá como portuguesa, seria o caso então de obter uma cnh portuguesa?
Responder
    Na Provence
    26 janeiro 2020
    Bom dia, Para o obter o número de seguridade social você precisa de um contato de trabalho. Com relação ao Consulado, seria melhor que verificasse diretamente junto com eles. Com relação à troca da CNH realmente é mais complicado pois se você solicitar com a CNH brasileira tera que justificar que estava no Brasil há mais de seis meses quando obteve a CNH. Senão com a CNH é mais facil. Atenciosamente, Leticia
    Responder
    Daphne Romanholli
    2 novembro 2020
    Olá, tudo bem? De antemão, obrigada pelas informações do post! Vi que você retorna à todas as mensagens deixadas, espero que você também retorne à minha! Eu e meu marido moramos na França desde o começo do ano. Em janeiro vence meu titre de séjour, e já estou me programandi para pagar a renovação (acho que é €225). Gostaria de saber se você poderia me informar o valor da renovação do 2eme visto (o de 2 anos). Qual o custo para pegar o visto de 10 anos e qual o custo para dar entrada no pedido de naturalização também. Muito obrigada!
    Responder
      Na Provence
      2 novembro 2020
      Olá Daphne, tudo bem? Faz muito bem em se antecipar. :-) Como sou naturalizada há anos, não conheço os valores atuais dos custos solicitados. Você pode obter tudo isso diretamente na prefeitura da sua cidade. Avise quando tiver tudo pronto e passo o contato da tradutora, vai precisar de uma. Boa sorte e um abraço!
      Responder
Carla
12 agosto 2020
Olá, tudo bem? Meu nome é Carla, moro no Brasil e sou casada com um francês há um ano e já temos o livret de famille. Tenho um filho de 8 anos de outro casamento e pretendemos nos mudar para a França no início do ano que vem. Estou um uma grande dúvida sobre a documentação necessária para o meu filho, como será o pedido de visto, etc. Não consigo informações em lugar nenhum! Eu já preenchi o meu pedido de visto, estamos esperando chegar os documentos atualizados para agendar o rendez-vous no consulado. No meu pedido de visto eu preenchi o item sobre acompanhante, mas só pede o nome. Meu medo é que eu consiga o meu visto e o processo fique empacado por não conseguir o do meu filho. O pai dele concorda com a mudança, então não teremos problemas com isso. Vi que vocês têm muita experiência com todas estas burocracias. Vocês conseguem me ajudar com esta dúvida? Agradeço muito!
Responder
    Na Provence
    26 agosto 2020
    Boa tarde, Os menores não tem necessidade de visto na França porém precisam estar acompanhados pelos pais (ou um dos dois com autorização) que estes devem ter o visto específico para permanecer na França. Atenciosamente, Leticia
    Responder
      Gisely
      17 dezembro 2020
      Olá! Primeiramente quero lhe parabenizar por todas as informações que você dispõe e por todas as respostas aos comentários. Trabalho incrível! Mas então, eu namoro com um português que mora e trabalha na França e estamos planejando morar juntos daqui a um tempo ( morar juntos na França ). Minha dúvida é, que tipo de visto eu posso conseguir baseado em um casamento com um português que mora na França? O fato dele ser português me tira o direito de conseguir isto através do casamento? Estou aflita por não saber Como consigo tudo isso legalmente. ???
      Responder
        Na Provence
        24 dezembro 2020
        Boa noite, Existe o pedido de séjour como cônjuge de membro da união europeia. Esta carta de séjour é solicitada diretamente na França. Fico à disposição. Atenciosamente, Leticia
        Responder

Deixe um comentário

Nota: Os comentários no site refletem as opiniões de seus autores, e não necessariamente as opiniões do portal de internet NaProvence. Você deve abster-se de insultos, palavrões e expressões vulgares. Reservamo-nos o direito de excluir qualquer comentário sem aviso prévio ou explicações.

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são assinados com *

error: O conteúdo está protegido !!