O nome de Roussillon vem das escarpas de terra vermelha – uma mistura de óxidos de ferro – de onde foram tiradas as pedras para construir a cidade. Mas a lenda que explica o porque da cor avermelhada desta terra é menos prática e bem mais triste. Segundo ela o vermelho…
No coração da cadeia de montanhas da l’Etoile (a estrela), vizinha de Aix-en-Provence, Mimet oferece aos amadores de passeios pela floresta e sites arqueológicos uma possibilidade interessante de visita. Se estendendo por 2ha, o Oppidum de la Tête de l’Ost (século VIII A.C.) é um vestígio Celto-Ligure de 2.400 anos. Essa…
Alguns leitores estão querendo saber onde encontrar trufas frescas na Provença, mas nessa época vai ser muito difícil. Só encontramos trufas frescas de novembro à março. De qualquer maneira aproveito a dúvida para publicar os locais e as datas dos mercados das trufas no Vaucluse e Drôme provençale que são…
O Parc National des Calanques foi criado ontem por decreto pelo primeiro ministro François Fillon. Quatro versões foram necessárias para definir o perímetro e o uso desse espaço de 8.500 hectares em terra e 43.500 hectares no mar (que você pode conhecer fazendo um passeio de barco). O Parc National des…
Os cedros são imensos e o silêncio também. Andando pelas trilhas balizadas, sentindo os diversos aromas, vendo os buracos cavados pelos javalis é dificil imaginar que essa floresta tenha sido plantada, semente por semente, pelo homem. Sem nenhum grande orçamento, sem máquinas gigantescas, essa floresta semeada desde 1861 com sementes…
Na França existem seis parques nacionais. Os mais conhecidos são o de Vanoise, nos Alpes, o de Cévenes, no sudoeste do país, e o de Mercantour, nos Alpes do sul. Nestas zonas a flora e a fauna são rigorosamente protegidas. Entretanto, existe, na periferia, um “préparc”, no qual é permitida…
O outono na Sainte-Victoire é uma época mágica, quando as cores se transformam em tons vibrantes de amarelo, laranja e vermelho, criando um cenário de tirar o fôlego para os amantes da natureza e da aventura. As temperaturas amenas convidam para atividades ao ar livre, enquanto a calmaria da estação…
A barragem do Bimont começou a funcionar em 1952 na cidade de Saint-Marc-Jaumegarde. Com uma vista exuberante da montanha Sainte-Victoire, esse local pertinho Aix-en-Provence (10Km), é uma boa opção para quem gosta de passear sentindo o cheiro da terra. Os pique-niques são autorizados e cachorros também! Não se preocupe com estacionamento,…
A Promenade de la Torse, um extenso parque urbano às margens do Rio Torse, convida os visitantes a um refúgio verdejante nos arredores de Aix-en-Provence. Localizada entre a Route du Tholonet (estrada Cézanne) e a Route de Nice, nos bairros do leste da cidade, a Promenade oferece um oásis de…
Pequena, charmosa, com pomares dos dois lados da estrada e com uma paisagem de montanha que deixa qualquer preocupação na mala, Barcellonnete tem motivos suficientes para ser um passeio interessante. Seja você um iniciante ou um esquiador experiente, prepare-se para se aventurar em pistas que variam de suaves e verdejantes a…